Pregled bibliografske jedinice broj: 685437
Sinonimni nazivi u tehničkom jeziku
Sinonimni nazivi u tehničkom jeziku // Strani jezici, 42 (2013) (2013), 1-2; 15-29 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 685437 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sinonimni nazivi u tehničkom jeziku
(Synonymous terms in technical terminology)
Autori
Kereković, Snježana
Izvornik
Strani jezici (0351-0840) 42 (2013)
(2013), 1-2;
15-29
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
tehnički jezik; terminologija; sinonimi; hrvatska terminološka načela
(technical language; terminology; synonyms; Croatian terminological principles)
Sažetak
U radu su prikazani rezultati ankete provedene među studentima strojarstva o sinonimnim nizovima koji su u uporabi u hrvatskom tehničkom nazivlju. Anketa je na primjerima sinonimnih naziva omogućila i raspravu o odabiru preporučenoga naziva između više sinonimnih hrvatskih naziva. U raspravu su uključeni i stručni (tehnički) i jezični (hrvatska terminološka načela) razlozi za odabir. Rezultati ankete su pokazali da studenti u odabiru preporučenoga naziva primjenjuju i stručna i jezična znanja. Osim toga, na njihzov odabir često utječe i učestalost nekoga naizva u uporabi, tj. susreću li neki naziv u stručnoj literaturi i čuju li ga opetovano na nastavi tijekom studija.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Strojarstvo, Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb,
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Snježana Kereković
(autor)
