Naslov
Kvarnersko pučko nabožno pjesništvo u mediteranskom kontekstu
(Mediterranean context of popular pious poetry of Kvarner area)

Autori
Banov-Depope, Estela

Izvornik
Riječki teološki časopis (1330-0377) 20 (2002), 2; 421-432

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Pučka poezija; slavenske tradicije; romansko pučko pjesništvo; golijardi.
(Folk poetry; Slavic tradition; Roman folk poetry; Goliards.)

Sažetak
Na kvarnerskom je prostoru stoljećima bio u opticaju širok repertoar pučkih pobožnih pjesama od kojih je znatan dio očuvan u zapisima. Od najranijeg su vremena tekstovi pučkih pobožnih pjesama koje nisu bile izravno integrirane u liturgiju u svim dijelovima Europe pjevani narodnim jezikom, pa je i u nas još u 12. stoljeću u Zadru zabilježeno postojanje takvih tekstova. Različiti društveni i povijesni procesi uvjetovali su kontakte sjevernojadranske zone s drugim mediteranskim krajevima, ali i s kontinentalnim prostorom Europe što se očitovalo u cirkulaciji napjeva, ali i u migracijama stihovnih formi, prevođenjima i adaptacijama tekstova te crkulaciji internacionalnih tematsko-motivskih kompleksa i toposa. Na temelju postojećih zapisa tekstova hrvatskih pučkih nabožnih pjesama očuvanih u rukopisima, tiskanim pjesmaricama i još živoj predaji valja analizirati prisutnost tradicije latinskog pobožnog pjesništva, ali i europske pučke tradicije putujućih pjevača (golijarda - vaganata) te lirike s područja Provanse i trubadurskih stihova talijanskih, francuskih i španjolskih izvođača, bilo da su ovi utjecaji dolazili izravno preko crkvenih sadržaja, bilo da su bili posredovani lirikom svjetovne tematike na narodnom jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA