Naslov
Razmišljanje nad hrvatskim pučkim prepjevanim evanđeljem
(Thinking over the Croatian popular adaptations of Gospel)

Autori
Banov, Estela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
"O kraljevstvu nebeskom - novo i staro" : zbornik radova u čast Bonaventuri Dudu, u povodu 75. rođendana i 50 godina svećeništva = De regno coelorum - nova et vetera : liber miscellaneus in honorem Bonaventurae Duda in occasione XV lustri et X lustri sacerdotii

Urednik/ci
Cifrak, Mario

Izdavač
Kršćanska sadašnjost

Grad
Zagreb

Godina
2001

Raspon stranica
481-488

ISBN
953-151-355-4

Ključne riječi
Bonaventura Duda, božićne pjesme, tradicijska kultura.
(Bonaventure Duda, carols, traditional culture.)

Sažetak
U knjizi Svijeta razveselitelj - hrvatski Božić Bonaventure Dude prezentirana je analiza hrvatskih božićnih pjesama iz koje se dalje razvijaju neke specifične kulturološke i religiozne odrednice hrvatske pučke božićne duhovnosti. Biblijska i predajna utemeljenost sadržajnih i izričajnih postupaka božićnih pjesama te njihovu podudarnost s teološko-dogmatskim stavovima Crkve naveli su autora da u njihovoj međusobnoj povezanosti sagleda svojevrsno “hrvatsko prepjevano božićno Evanđelje”. Lingvostilistička analiza upotpunjena komparativnim sučeljavanjem s hebrejskim, grčkim i latinskim izborom izričaja biblijskih tekstova te povezivanje korpusa tekstova s književnim ostvarenjima hrvatskih pisaca i pjesnika u funkciji je objektivne književne valorizacije, ali i kontekstualnog smještanja u maticu hrvatske kulturne i književne tradicije na čijim se izvorištima najsarije pjesme nalaze, a noviji im se tekstovi u kasnijim književnopovijesnim epohama skladno priključuju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA