Naslov
Obilježja jedne hrvatske iseljeničke pučke pjesmarice
(The interferent significances of one emigrants' Croatian popular songbook)

Autori
Banov, Estela

Izvornik
Zadarska smotra, časopis za kulturu, znanost i umjetnost (1330-4577) XLIV (1995), 1-2; 273-282

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Pjesmarica; Prvi svjetski rat; folklor; popularna poezija.
(Songbook; First World War; folklore; popular poetry.)

Sažetak
Na primjeru pjesmarice Grge Turkalja "Hrvatske narodne ratne pjesme od 1914–1918" tiskane 1925. godine u New Yorku analiziraju se interferencije pučke, usmene i masovne književnosti. Usmenoknjiževna ishodišta motiva i stilističkih osobina pjesmarice, naglašeni autobiografski elementi te kontekst urbanizirane Amerike u kojem je pjesmarica bila u optjecaju otežavaju žanrovsko smještanje pjesmarice te postavljaju zahtjev da se pored stilskih osobina dominantnog književnog tipa izdvoje i kontaminacije, odnosno sastavnice drugih književnih sustava.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA