Naslov
Bohuslav Šulek a jeho úspešný jazykový experiment z hľadiska komparatívnej lingvistiky 21. storočia
(Bohuslav Sulek and his successful language experiment in terms of comparative linguistics of the 21-st century)

Autori
Machata, Martin

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni

Knjiga
Javni jezik kao poligon jezičnih eksperimenata

Urednik/ci
Kryżan-Stanojević, Barbara

Izdavač
Srednja Europa

Grad
Zagreb

Godina
2013

Raspon stranica
105-116

ISBN
978-953-6979-92-9

Ključne riječi
Bohuslav Šulek, jazyk, norma, neologizmy, chorvátsky jazyk, slovenský jazyk, slovník, kultúra, slovakizmy, bohemizmy, lexika, Bogoslav
(Bohuslav Šulek, language, standard, neologisms, Croatian language, Slovak language, vocabulary, culture, slovakisms, bohemisms, lexic, Bogoslav)

Sažetak
U članku je riječ o poznatom slovačkom jezikoslovcu Bogoslavu Šuleku koji je svojim doprinosom hrvatskoj lingvistici, a pogotovo leksikografiji pravom zaslužio laskavu titulu „otac hrvatskog znanstvenog nazivlja“. Hrvatski je jezik obogatio i mnoštvom novih riječi prvenstveno slovačkog i češkog podrijetla ali i riječima iz drugih slavenskih jezika. Njegove riječi, kao što su ravnatelj, toplomjer, gledište, školstvo ili velegrad, predstavljaju danas sastavni dio osnovnog hrvatskog leksika. Svojim inovacijama na području tvorbe riječi Šulek izravno utječe na normu suvremenog hrvatskog jezika. Kao istaknuti novinar svog vremena on prenosi svoje jezikoslovne principe i stavove u javni jezik, pomaže stvarati kulturu pisane javne hrvatske riječi. U članku se nastoji pogledati Šulekov rad u kontekstu međujezične usporedbe s naglaskom na suvremeni hrvatski i slovački jezik te dati odgovore na hipotetska pitanja, kako bi Šulek u današnje vrijeme mogao doprinijeti aktualnim problemima jezične liberalizacije, čuvanja jezične norme i kulture riječi u medijima 21. stoljeća.

Izvorni jezik
Slo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA