Pregled bibliografske jedinice broj: 678720
Egzaktna istraživanja jezika i prevođenje
Egzaktna istraživanja jezika i prevođenje // Prevođenje: suvremena strujanja i tendencije / Mihaljević Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1995. str. 59-73 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 678720 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Egzaktna istraživanja jezika i prevođenje
(Language research and translation)
Autori
Gačić, Milica
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Prevođenje: suvremena strujanja i tendencije
/ Mihaljević Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda - Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1995, 59-73
ISBN
953-96391-1-5
Skup
Prevođenje: suvremena strujanja i tendencije
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 31.03.1995. - 01.04.1995
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
prevođenje; istraživanje; dinamična ekvivalencija
(translation; research; dynamic ecquivalency)
Sažetak
Na prevođenje kao profesionalnu djelatnost može se gledati kao na umijeće ili vještinu, ali se tekstovi mogu prevoditi znanstvenijim lingističkim pristupom. Prvo se sttajalište dokazuje nepostojanjem jedinstvenih prijevoda većih segmenata tekstova na različite jezike. Zagovornici znanstvenog pristupa smatraju da je to posljedica nedovoljnog istraživanja fenomena jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
6-03-232
Ustanove:
MUP, Policijska akademija "Prvi hrvatski redarstvenik", Veleučilište kriminalistike i javne sigurnosti,
Učiteljski fakultet, Zagreb
Profili:
Milica Gačić
(autor)
