Naslov
Analiza izraza i kolokacija s osnovom "~crim~" u engleskom jeziku kaznenih disciplina
(Analysis of expressions and collocations with "-crim-" in criminal justice English)

Autori
Gačić, Milica

Izvornik
Odvjetnik : glasilo, časopis Hrvatske odvjetničke komore (0029-8530) 79 (2006), 5-6; 24-30

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
korpusna analiza; izrazi i kolokacije s osnovom "~crim~"; engleski jezik; kaznene discipline
(corpus analysis; expressions and collocations with "-crim-"; criminal justice; English)

Sažetak
Analiza riječi i kolokacija koje sadrže element "~crim~" u engleskom jeziku provedena je na dopunjenom Korpusu engleskog jezika kaznenih disciplina veličine 188.799 riječi. U Korpusu je pronađeno 1.682 riječi koje u sebi sadrže osnovu "~crim~" što čini 0, 89% ukupnog broja riječi korpusa. Te se riječi javljaju u 39 različitih oblika. Najčešći oblici u općem engleskom jeziku i u Korpusu kaznenih disciplina su crime i criminal. Najčešća kolokacija u korpusu kaznenih disciplina je criminal justice koja se javlja 111 puta i čini 6, 59 svih izraza s osnovom "~crim~". U tablicama su navedene riječi s osnovom "~crim~", kao i njihova raspodjela prema potkorpusima. Navedene su najčešće kolokacije s riječima crime i criminal. Na temelju ove analize istaknuta su neka pravila o tvorbi riječi u jeziku struke kaznenih disciplina i značenja pridjeva koji završavaju na "-ed" i "-ing". Na kraju članka objašnjava se značenje riječi kriminogen (criminogenic) i krimogen (crimogenic).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Pravo, Filologija

POVEZANOST RADA