Pregled bibliografske jedinice broj: 677940
Zastupljenost pridjeva s '-leg', '-law' i '-lic' u engleskom jeziku i njihovo prevođenje na hrvatski
Zastupljenost pridjeva s '-leg', '-law' i '-lic' u engleskom jeziku i njihovo prevođenje na hrvatski // Odvjetnik : glasilo, časopis Hrvatske odvjetničke komore, 79 (2006), 1-2; 17-21 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 677940 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zastupljenost pridjeva s '-leg', '-law' i '-lic' u engleskom jeziku i njihovo prevođenje na hrvatski
(Adjectives with stems '-leg', '-law' i '-lic' and their translation into Croatian)
Autori
Gačić ; Milica
Izvornik
Odvjetnik : glasilo, časopis Hrvatske odvjetničke komore (0029-8530) 79
(2006), 1-2;
17-21
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
pridjevi s osnovama '-leg'; '-law' i '-lic'; analiza korpusa; prevođenje na hrvatski
(adjectives with stems '-leg'; '-law' i '-lic'; corpus analysis; translattion into Croatian)
Sažetak
Na korpusu engleskog jezika kaznenih disciplina veličine 172.350 riječi analizirana je, na autentičnim tekstovima, upotreba pridjeva koji u engleskom jeziku sadrže osnove "-leg-" "-law-" i "-lic-". Upotrebu tih pridjeva u korpusu kaznenih disciplina usporedit ćemo s njihovom upotrebom u općem engleskom jeziku prema podacima iz Brown Corpusa. Provjerena je njihova zastupljenost i značenje u jednojezičnim i dvojezičnim rječnicima, a zatim su navedena značenja prema kolokacijama u kojima se javljaju u korpusu kaznenih disciplina.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Pravo, Filologija
