Naslov
Leksemi s predmetkom "bez-" u makedonskom crkvenoslavenskom jeziku
(Lexemes with the prefix "bez-" in the Macedonian Church Slavonic language)

Autori
Kovačević, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Skup
Osmi naučen sobir na mladi makedonisti

Mjesto i datum
Skopje, Sjeverna Makedonija, 16.05.2013. - 18.05.2013

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
predmetak "bez-"; makedonski crkvenoslavenski jezik; starocrkvenoslavenski jezik; hrvatski crkvenoslavenski jezik
(prefix "bez-"; Macedonian Church Slavonic; Old Church Slavonic; Croatian Church Slavonic)

Sažetak
Predmetak je bez-, zajedno s predmecima ne- i ni-, izraz morfološke negacije. Značenje mu je, stoga, niječno, ali kao i njegovu sintaktičkom parnjaku prijedlogu bez specijalizirano je značenjskom sastavnicom "odsutnost". Leksemima s predmetkom bez- izražava se odsutnost nekoga ili nečega kao određujuća karakteristika označenoga referenta. Prema kategorijalnoj pripadnosti leksema s predmetkom bez- najučestaliji su pridjevi i imenice dok su prilozi, te pogotovo glagoli rjeđi. U ovom se radu predmetak bez-, tj. leksemi s predmetkom bez- proučavaju na korpusu makedonskoga crkvenoslavenskoga jezika, obrađenome u Речнику на црковнословенскиот јазик од македонска редакција (И вовед, a – b, Скопје, 2006). U srednjovjekovnim makedonskim rukopisima ti leksemi učestalo odgovaraju grčkim sinonimima s privativnim alfa (ἀ-). Formalni i semantički opis zadanoga makedonskoga crkvenoslavenskoga podkorpusa u ovome će se radu nadopuniti i rezultatima komparativne analize. Makedonski crkvenoslavenski leksemi s predmetkom bez- usporedit će se s onima u izvorišnom, starocrkvenoslavenskom jeziku te s onima u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA