Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 671427

Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive

Zrnić, Biljana
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive // Književna smotra, 166 (2012), 4; 41-49 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 671427 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive
(A Ray of Sūrdās' Bhakti from the Traductological Perspective)

Autori
Zrnić, Biljana

Izvornik
Književna smotra (0455-0463) 166 (2012), 4; 41-49

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Kṛṣṇa; traduktologija; bhakti; poezija
(Kṛṣṇa; traductology; bhakti; poetry)

Sažetak
Članak se bavi traduktološkim tumačenjem Sūrdāsove poezije sastavljene u 16. stoljeću na brađskome jeziku, novoindijskom književnom narječju. Okosnicu raščlambe predstavlja jedna pjesma koju autorica promatra iz motrišta triju jezika: izvornoga brađskog, francuskoga prepjeva i autoričina hrvatskoga prepjeva. U članku se ukazuje na poteškoće prevođenja ovakve vrste pjesništva.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
130-0000000-0783 - Upanišadi u poredbenoj perspektivi: povijest teksta, recepcija, usporednice (Ježić, Mislav, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Biljana Zrnić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Zrnić, Biljana
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive // Književna smotra, 166 (2012), 4; 41-49 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Zrnić, B. (2012) Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive. Književna smotra, 166 (4), 41-49.
@article{article, author = {Zrni\'{c}, Biljana}, year = {2012}, pages = {41-49}, keywords = {Kṛṣṇa, traduktologija, bhakti, poezija}, journal = {Knji\v{z}evna smotra}, volume = {166}, number = {4}, issn = {0455-0463}, title = {Tra\v{c}ak S\={u}rd\={a}sove bhakti iz traduktolo\v{s}ke perspektive}, keyword = {Kṛṣṇa, traduktologija, bhakti, poezija} }
@article{article, author = {Zrni\'{c}, Biljana}, year = {2012}, pages = {41-49}, keywords = {Kṛṣṇa, traductology, bhakti, poetry}, journal = {Knji\v{z}evna smotra}, volume = {166}, number = {4}, issn = {0455-0463}, title = {A Ray of S\={u}rd\={a}s' Bhakti from the Traductological Perspective}, keyword = {Kṛṣṇa, traductology, bhakti, poetry} }

Časopis indeksira:


  • Current Contents Connect (CCC)
  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Arts & Humanities Citation Index (A&HCI)
    • SCI-EXP, SSCI i/ili A&HCI

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.