ࡱ > t bjbjWW 82 5 5 \ & 8 8
8 9Q : " + + \O ^O ^O ^O ^O ^O ^O $ WS V ` O q O + + P @4 @4 @4 + + \O @4 \O @4 @4 C | fD + 0e!T ) C HO Q 0 9Q C iV P2 iV $ fD fD iV 4F @4 O O @4 9Q iV 8 % ] : d r . s c . J a s n a `u l e n t i B e g i
U
i t e l j s k i f a k u l t e t u O s i j e k u
U l i c a c a r a H a d r i j a n a b b
3 1 0 0 0 O s i j e k
H Y P E R L I N K " m a i l t o : j s u l e n t i c @ u f o s . h r " j s u l e n t i c @ u f o s . h r
m a g . M a r t i n a R a d o
H Y P E R L I N K " h t t p s : / / w w w . u f o s . u n i o s . h r / w e b m a i l / s r c / c o m p o s e . p h p ? s e n d _ t o = % 2 2 M a r t i n a % 2 0 % 2 0 R a d o % 2 2 % 2 0 % 3 C m r a d o % 4 0 u f o s . h r % 3 E " m r a d o @ u f o s . h r
U d ~b e n i k g l a z b e n e k u l t u r e u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e
S a ~e t a k
U r a d u s m o p o k u aa l i u v i d j e t i j e s u l i u d ~b e n i c i g l a z b e n e k u l t u r e p o t r e b n i u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e , t j . m o g u l i s e n a s t a v n a p o d r u
j a p j e v a n j a , s l u aa n j a g l a z b e , s v i r a n j a i e l e m e n a t a g l a z b e n e k r e a t i v n o s t i p o k r i t i u d ~b e n i k o m s o b z i r o m n a t o d a j e j e d n o o d g l a v n i h o b i l j e ~j a u d ~b e n i k a m o g u n o s t d a s e u
e n i c i n j i m e s a m o s t a l n o k o r i s t e . S u s t a v n i m p r o m a t r a n j e m n a s t a v n i h s a t i g l a z b e n e k u l t u r e n a p o d r u
j u g r a d a O s i j e k a u r a z d o b l j u o d v e l j a
e d o s v i b n j a 2 0 1 3 . g o d i n e u o
i l i s m o d a s e u d ~b e n i k o m k o r i s t e u
i t e l j i , d o k j e n j i h o v a s a m o s t a l n a u p o t r e b a k o d u
e n i k a s a s v i m o g r a n i
e n a . A n a l i z i r a n a s u i t r i r a z l i
i t a u d ~b e n i k a g l a z b e n e k u l t u r e z a t r e i r a z r e d o d o b r e n a o d M i n i s t a r s t v a o b r a z o v a n j a , z n a n o s t i i s p o r t a z a ak o l s k e g o d i n e 2 0 1 0 . / 1 1 . , 2 0 1 1 . / 1 2 . i 2 0 1 2 . / 1 3 . U o
e n o j e m n o at v o z a d a t a k a k o j i o d u
e n i k a z a h t i j e v a j u i z v a n g l a z b e n e a k t i v n o s t i . O s i m t o g a , v e l i k i b r o j z a d a t a k a p r e z a h t j e v a n j e i n e s h v a t l j i v z a u
e n i k e . U n a s t a v i g l a z b e p r v e n s t v e n o s e s t j e
u p r a k t i
n e g l a z b e n e v j e at i n e k o j e u
e n i k n e m o ~e n a u
i t i s a m i k o j e z a h t i j e v a j u s t a l n o v o e n j e o d s t r a n e u
i t e l j a . S t o g a n e z a
u u j e d a s e u u p u t a m a a u t o r i u d ~b e n i k a o b r a a j u u
i t e l j i m a , a n e u
e n i c i m a . M o ~e m o z a k l j u
i t i d a p o s t o j e i u d ~b e n i c i g l a z b e n e k u l t u r e u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e n i s u u d ~b e n i c i , v e s u t o p r i r u
n i c i k o j i m a s e k o r i s t e u
i t e l j i k a o p u t o k a z o m z a i z v o e n j e n a s t a v e .
K l j u
n e r i j e
i : r a z r e d n a n a s t a v a , n a s t a v a g l a z b e n e k u l t u r e , u d ~b e n i k
1 . U v o d
U d ~b e n i k j e o s n o v n o n a s t a v n o s r e d s t v o k o j e s e o b j a v l j u j e u o b l i k u k n j i g e . N a m i j e n j e n j e v i ae g o d i an j o j u p o r a b i i u s k l a e n j e s U d ~b e n i
k i m s t a n d a r d o m k o j i p r o p i s u j e M i n i s t a r s t v o z n a n o s t i , o b r a z o v a n j a i ap o r t a . U d ~b e n i k s l u ~i u
e n i c i m a k a o j e d a n o d i z v o r a z n a n j a z a o s t v a r i v a n j e o d g o j n o - o b r a z o v n i h c i l j e v a u t v r e n i h n a c i o n a l n i m i p r e d m e t n i m k u r i k u l u m o m . N a j j e d n o s t a v n i j a d e f i n i c i j a u d ~b e n i k a u p u u j e n a s n a z a k l j u
a k d a j e t o k n j i g a u k o j o j s e z n a n s t v e n i i l i s t r u
n i s a d r ~a j i p r e r a u j u n a p o s e b a n n a
i n , p r e m a o d r e e n i m p e d a g o ak i m , p s i h o l o ak i m i d i d a k t i
k o - m e t o d i
k i m n a
e l i m a ( M a l i , 1 9 8 6 ) . P r e m a P o l j a k u ( 1 9 8 0 ) u d ~b e n i k j e o s n o v n a ak o l s k a k n j i g a , p i s a n j e n a o s n o v i p r o p i s a n o g n a s t a v n o g p l a n a i p r o g r a m a . U
e n i c i u p o t r e b l j a v a j u u d ~b e n i k g o t o v o s v a k o d n e v n o u s v o m ak o l o v a n j u t e o n m o r a b i t i d i d a k t i
k i o b l i k o v a n r a d i r a c i o n a l n i j e g , o p t i m a l n i j e g , e k o n o m i
n i j e g i e f i k a s n i j e g o b r a z o v a n j a . B o g n a r i M a t i j e v i ( 2 0 0 2 ) i s t i
u d a u d ~b e n i k s v o j o m s t r u k t u r o m i s a d r ~a j e m m o r a p r a t i t i c j e l o k u p a n n a s t a v n i s a d r ~a j p r e d m e t a i o s n o v n e e t a p e o r g a n i z a c i j e o d g o j n o - o b r a z o v n i h a k t i v n o s t i . U n j e m u s e n a l a z e s a d r ~a j i i s u g e s t i j e k o j i o m o g u u j u p r i p r e m a n j e u
e n i k a z a o b r a d u n e k e t e m e , z a t i m s a d r ~a j i i s u g e s t i j e u v e z i s o s n o v n i m i n f o r m a c i j a m a k o j e s u p r e d m e t u
e n j a t e r a z n o v r s n e a k t i v n o s t i i s a d r ~a j i z a p o n a v l j a n j e i v j e ~b a n j e , k a o i p r o v j e r a v a n j e , o d n o s n o s a m o p r o v j e r a v a n j e . F a n ( 1 9 9 0 p r e m a W a n g , 2 0 1 0 ) n a v o d i d a u d ~b e n i k z a n a s t a v u g l a z b e t r e b a p o m o i u
e n i c i m a u r a z u m i j e v a n j u g l a z b e , o m o g u i t i i m k o r i at e n j e u d a r a l j k i , n p r . t r i a n g l a , t a m b u r i n a i t d . , p o t i c a t i n j i h o v u k r e a t i v n o s t i i m p r o v i z a c i j u , p o m o i i m u u p o z n a v a n j u n a c i o n a l n e u m j e t n i
k e b a at i n e i k u l t u r e s t r a n i h z e m a l j a t e p o b u d i t i o s j e a j z a u m j e t n o s t k a k o b i p o s t a l i c j e l o v i t e l i
n o s t i . C h e n g ( 2 0 0 3 p r e m a W a n g , 2 0 1 0 ) t a k o e r i s t i
e d a v j e ~b e z a s v i r a n j e u d a r a l j k i k o j e s e n a l a z e u u d ~b e n i c i m a p o m a ~u u b u e n j u u
e n i
k o g i n t e r e s a z a n a s t a v u g l a z b e t e p o t i
u r a z v o j n j i h o v i h i m p r o v i z a c i j s k i h v j e at i n a . R o j k o ( 2 0 1 2 a ) , p o s t a v l j a p i t a n j e m o g u l i s e g l a z b e n o o p i s m e n j a v a n j e , p j e v a n j e , s v i r a n j e , g l a z b e n o s t v a r a l a at v o , s l u aa n j e g l a z b e i u s v a j a n j e m u z i k o l o ak i h s a d r ~a j a p o k r i t i u d ~b e n i k o m u z z a d o v o l j e n j e n a j v a ~n i j e g u v j e t a , a t o j e d a g a u
e n i c i m o g u s a m o s t a l n o u p o t r e b l j a v a t i . N a i m e , g l a z b e n a j e n a s t a v a u v e l i k o j m j e r i p r o c e s s t j e c a n j a v j e at i n a i u
e n i k e u t o m p r o c e s u m o r a v o d i t i u
i t e l j .
2 . I s t r a ~i v a n j e
}e l j e l i s m o i s t r a ~i t i j e s u l i u d ~b e n i c i z a g l a z b e n u k u l t u r u p o t r e b n i u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e , o d n o s n o , m o g u l i s e n a s t a v n a p o d r u
j a p j e v a n j a , s l u aa n j a g l a z b e , s v i r a n j a i e l e m e n a t a g l a z b e n e k r e a t i v n o s t i p o k r i t i u d ~b e n i k o m . I s t r a ~i v a n j e j e p r o v e d e n o n a p o d r u
j u g r a d a O s i j e k a u r a z d o b l j u o d v e l j a
e d o s v i b n j a 2 0 1 3 . g o d i n e . S u s t a v n o j e p r o m a t r a n o i z v o e n j e n a s t a v e g l a z b e n e k u l t u r e o s a m u
i t e l j i c a r a z r e d n e n a s t a v e u p r v o , d r u g o m i t r e e m r a z r e d u o s n o v n e ak o l e . U p r v o m i t r e e m r a z r e d u p r a t i l i s m o p o t r i , a u d r u g o m r a z r e d u p o d v a n a s t a v n a s a t a , u k u p n o , d a k l e , o s a m s a t i . T i j e k s v a k o g s a t a z a b i l j e ~e n j e u i s t r a ~i v a
k o m d n e v n i k u . A n a l i z i r a n a s u t r i r a z l i
i t a u d ~b e n i k a g l a z b e n e k u l t u r e z a t r e i r a z r e d o s n o v n e ak o l e s a s v r h o m u o
a v a n j a m o g u n o s t i n j i h o v a s a m o s t a l n o g a k o r i at e n j a o d s t r a n e u
e n i k a . R i j e
j e o u d ~b e n i c i m a k o j e j e o d o b r i l o M i n i s t a r s t v o z n a n o s t i , o b r a z o v a n j a i ap o r t a z a ak o l s k e g o d i n e 2 0 1 0 . / 2 0 1 1 . , 2 0 1 1 . / 2 0 1 2 . i 2 0 1 2 . / 2 0 1 3 .
2 . 1 . A n a l i z a d n e v n i k a i s t r a ~i v a n j a
U d n e v n i k u i s t r a ~i v a n j a d e t a l j n o j e o p i s a n t i j e k s v a k o g a n a s t a v n o g s a t a . N a o s n o v i n j e g a i z d v o j i l i s m o z a p a ~a n j a k o j a s u n a m b i l a v a ~n a z a d o n o ae n j e z a k l j u
a k a .
A n a l i z a d n e v n i k a i s t r a ~i v a n j a n a s t a v e u p r v o m r a z r e d u
K a o at o s e m o ~e u o
i t i i z t a b l i c e 1 , u d ~b e n i k s e u u v o d n o m d i j e l u s a t a u p r v i m r a z r e d i m a k o r i s t i o s a m o n a j e d n o m s a t u z b o g p o n a v l j a n j a r i t a m s k o g z a d a t k a k o j i s e n a l a z i u u d ~b e n i k u , a u g l a v n o m d i j e l u s a t a k o r i s t i o s e u s v i m t r i m a r a z r e d i m a z b o g t e k s t a p j e s a m a . U z a v r an o m d i j e l u s a t a s e n i j e k o r i s t i o .
T a b l i c a 1 : U p o t r e b a u d ~b e n i k a u p r v o m r a z r e d u
E t a p e s a t a R a z r e d U v o d n i d i o G l a v n i d i o Z a v r an i d i o 1 . a N E D A
p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E 1 . b D A
p o n a v l j a n j e r i t a m s k o g z a d a t k a D A
p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E 1 . c N E D A
p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E
N a o s n o v i p r a e n j a n a s t a v e u p r v i m r a z r e d i m a m o ~e m o z a k l j u
i t i d a j e m o g u n o s t s a m o s t a l n o g k o r i at e n j a u d ~b e n i k a o d s t r a n e u
e n i k a b i l a m o g u a j e d i n o u s l u
a j u p r a e n j a t e k s t a p j e s m e . K o d u p o t r e b e u d ~b e n i k a r a d i p o n a v l j a n j a r i t a m s k o g z a d a t k a n i j e b i l a m o g u a s a m o s t a l n a u p o r a b a . B i l e s u p o t r e b n e u p u t e , o b j a an j a v a n j e i d e m o n s t r a c i j a u
i t e l j i c e j e r u
e n i c i n i s u s h v a t i t i at o s e o d n j i h o
e k u j e i n i j e i m b i l o j a s n o k a k o t r e b a j u i z v e s t i z a d a t a k .
A n a l i z a d n e v n i k a i s t r a ~i v a n j a n a s t a v e u d r u g o m r a z r e d u
U d ~b e n i k s e u p o t r e b l j a v a o n a p o
e t k u s a t a u o b a m a d r u g i m r a z r e d i m a , i t o n a j e d n o m s a t u z b o g r i t a m s k o g z a d a t k a , a n a d r u g o m z b o g r a z g o v o r a o c r t e ~u . U g l a v n o m d i j e l u u d ~b e n i k s e u p o t r e b l j a v a o z b o g t e k s t a p j e s m e d o k s e u z a v r an o m d i j e l u s a t a u p o t r e b l j a v a o z b o g z a d a v a n j a d o m a e z a d a e , t j . o b j a an j a v a n j a r i t a m s k o g z a d a t k a k o j i s e n a l a z i u u d ~b e n i k u .
T a b l i c a 2 : U p o t r e b a u d ~b e n i k a u d r u g o m r a z r e d u
E t a p e s a t a R a z r e d U v o d n i d i o G l a v n i d i o Z a v r an i d i o 2 . a D A
- r i t a m s k i z a d a t a k D A
- p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E 2 . b D A
- r a z g o v o r o c r t e ~u D A
- p r a e n j e t e k s t a p j e s m e D A
- z a d a v a n j e d o m a e z a d a e
I o v d j e s m o z a m i j e t i l i d a s u s e u
e n i c i s a m o s t a l n o k o r i s t i l i u d ~b e n i k o m s a m o p r i p r a e n j u t e k s t a p j e s m e . K o d r i t a m s k o g z a d a t k a u
e n i c i n i s u s h v a t i l i at o s e o d n j i h o
e k u j e . S t o g a j e u
i t e l j i c a p r v o d e m o n s t r i r a l a r i t a m s k i z a d a t a k k o j e g s u z a t i m i z v e l i u
e n i c i . I p r i c r t e ~u k o j i s e n a l a z i u u d ~b e n i k u b i l a s u p o t r e b n a u
i t e l j i
i n a p i t a n j a k a k o b i p o t a k l a u
e n i k e n a r a z g o v o r . U
e n i c i s u i m a l i p u n o p i t a n j a i k o d r i t a m s k o g z a d a t k a i z u d ~b e n i k a k o j e g s u d o b i l i z a d o m a u z a d a u ( s i c ! ) . S t o g a n i u t o m s l u
a j u n i j e b i l a m o g u a s a m o s t a l n a u p o r a b a u d ~b e n i k a o d s t r a n e u
e n i k a . O s i m t o g a , d o m a u z a d a u n a n a s t a v i g l a z b e n e b i t r e b a l o z a d a v a t i . S v e at o j e v a ~n o z n a t i , u
i s e t u , n a s a m o m e m j e s t u , r a z g o v o r o m , p o n a v l j a n j e m , v j e ~b a n j e m ( p j e v a n j e , e v e n t u a l n o s v i r a n j e ) , k o n c e n t r i r a n i m s l u aa n j e m g l a z b e ( N a s t a v n i p l a n i p r o g r a m z a o s n o v n u ak o l u , 2 0 0 6 : 6 7 ) .
A n a l i z a d n e v n i k a i s t r a ~i v a n j a n a s t a v e u t r e e m r a z r e d u
K a o at o s e m o ~e u o
i t i i z t a b l i c e 3 , u t r e i m s e r a z r e d i m a u d ~b e n i k k o r i s t i o s a m o u g l a v n o m d i j e l u , i t o n a d v a m a s a t o v i m a r a d i p r a e n j a r i j e
i p j e s m e t e n a j e d n o m s a t u z b o g p r o m a t r a n j a c r t e ~a i r a z g o v o r a o n j e m u .
T a b l i c a 3 : U p o t r e b a u d ~b e n i k a u t r e e m r a z r e d u
E t a p e s a t a R a z r e d U v o d n i d i o G l a v n i d i o Z a v r an i d i o 3 . a N E D A
- p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E 3 . b N E D A
- r a z g o v o r o c r t e ~u N E 3 . c N E D A
- p r a e n j e t e k s t a p j e s m e N E
N a t e m e l j u p r a e n j a s a t i g l a z b e n e n a s t a v e u t r e i m r a z r e d i m a m o ~e m o z a k l j u
i t i k a k o s u u
e n i c i i o v d j e j e d i n o m o g l i s a m o s t a l n o k o r i s t i t i u d ~b e n i k u s v r s i p r a e n j a t e k s t a p j e s m e . N a s a t u n a k o j e m s e r a z g o v a r a l o o c r t e ~u n i j e b i l a m o g u a u
e n i
k a s a m o s t a l n a u p o t r e b a u d ~b e n i k a . B i l o j e p o t r e b n o u
i t e l j i
i n o o b j a an j a v a n j e j e r u
e n i c i n i s u s h v a t i l i c r t e ~ k o j i j e p r i k a z i v a o g l a z b e n i o b l i k r o n d a ( k o j i j e i o n a k o p o t p u n o s u v i aa n z a s l u an o p r e p o z n a v a n j e n a v e d e n o g o b l i k a ) .
2 . 2 . A n a l i z a u d ~b e n i k a z a n a s t a v u g l a z b e u t r e e m r a z r e d u
A n a l i z i r a n a s u t r i u d ~b e n i k a z a t r e i r a z r e d , o d o b r e n a z a ak o l s k e g o d i n e 2 0 1 0 . / 1 1 . , 2 0 1 1 . / 1 2 . i 2 0 1 2 . / 1 3 .
U j e d n o m o d a n a l i z i r a n i h u d ~b e n i k a u t v r e n o j e k a k o s e u u p u t a m a k o j e s e n a l a z e u z p j e s m u i l i s k l a d b u u
e n i c i m a n a m e e i z v a n g l a z b e n i s a d r ~a j . R o j k o ( 2 0 1 2 b ) i s t i
e d a j e d u ~n o s t s v a k o g u
i t e l j a u p u t i t i u
e n i k e u g l a z b u i o m o g u i t i i m d a o s j e t e g l a z b e n u l j e p o t u b e z i k a k v i h a s o c i j a c i j a , s l i k a , z a m i al j a n j a i s l . S l j e d e i m u p u t a m a n i j e , d a k l e , m j e s t o u u d ~b e n i k u :
N a t e m e l j u p r e d l o ~e n i h s l i k a i z m i s l i k r a t k u p r i
u o p r o l j e u !
I s p r i
a j t e p r i
u p r e m a n i z u s l i k a !
I s p r i
a j t e p r i
u o p o n a aa n j e m z v u k o v a , p o k r e t o m i s v i r a n j e m n a u d a r a l j k a m a !
Z a m i s l i t e n o v e s t r o j e v e z a p o m o u k u i ( z a p r a n j e p r o z o r a , v j e aa n j e r u b l j a , p o s p r e m a n j e k r e v e t a & ) .
I z v a n g l a z b e n i s a d r ~a j o d v l a
i d j e
j u u s r e d o t o
e n o s t n a g l a z b u , at o n i k a k o n e b i t r e b a o b i t i c i l j n a s t a v e g l a z b e . U p r a v o s u p r o t n o , c i l j j e u p o z n a v a n j e i d o ~i v l j a v a n j e g l a z b e at o m o ~e m o p o s t i i u o
a v a n j e m g l a z b e n i h s a s t a v n i c a .
I z s l j e d e i h z a d a t a k a u
e n i c i m a j a s n o j e k a k o o n i n e m o g u s a m o s t a l n o s h v a t i t i u p u t e i r e a l i z i r a t i z a d a n e z a d a t k e n e g o j e p o t r e b n a u
i t e l j e v a p o m o , o b j a an j a v a n j e , d e m o n s t r a c i j a i s t a l n o n a d g l e d a n j e .
I z g o v a r a j i s t u p a j u z o v u b r o j a l i c u !
Z a p i ai s t i h o v e t e b r o j a l i c e . D u l j i z v u k k o j i
u j e a p r i k a ~i v e i m l u k o m , a k r a i z v u k m a n j i m l u k o m !
O d a b e r i n e k o l i k o j e s e n s k i h p l o d o v a s a s l i k e , a z a t i m i h i z v e d i k a o r e p !
P j e v a j t e i s v i r a j t e u z t u p j e s m u ! O d a b e r i t e u d a r a l j k e k o j i m a e t e i z v o d i t i d o b e ! , O t p l j e ai i o t p j e v a j b r o j a l i c u C r n i k o s v i ai m , a z a t i m n i ~i m t o n o m ! V i ai m i n i ~i m , d u ~i m i k r a i m t o n o v i m a o d s v i r a j i o t p j e v a j m e l o d i j u b r o j a l i c e !
O p o n a aa j z v u k o v e z v o n a ! D o k o p o n a aa a z v u k o v e z v o n a , p l j e ai d o b e ! P r v u d o b u p l j e s n i g l a s n i j e , a d r u g u i t r e u t i ae !
D o k p j e v a a t u p j e s m u , t i h o k u c a j d o b e d o d i r u j u i z v o n a !
I z g o v a r a j i p l j e ai o t k u c a j e z i d n o g a i r u
n o g a s a t a ! I z g o v o r i i o t p l j e ai r i j e
i i s p o d s a o n i c a . P r e p o z n a j s a o n i c e p r e m a b r o j u i d u l j i n i o t k u c a j a k o j e t i p l j e ae t v o j p r i j a t e l j !
I z v e d b u p j e s m e u p o t p u n i t e s v i r a n j e m n a u d a r a l j k a m a p r e m a p r e d l o ak u !
O d a b e r i j e d n u u d a r a l j k u , a z a t i m p j e v a j i s v i r a j d o b e u z s t i h o v e p j e s m e !
P j e v a n j e s o l i s t a p r a t i t e s v i r a j u i d o b e !
I z v e d i t e s l j e d e e p j e s m e u z p l j e s k a n j e d o b a ! U z k o j u s i p j e s m u p l j e s k a o / p l j e s k a l a d o b e k a o n a s l i c i a , a u z k o j u p j e s m u k a o n a s l i c i b !
P j e v a j t e i s v i r a j t e u z t u p j e s m u . O d a b e r i t e u d a r a l j k e k o j i m a e t e i z v o d i t i d o b e !
O d a b e r i u d a r a l j k u i o d s v i r a j i m e n a ~i v o t i n j a s a s l i k a . I g r a j t e s e p o g a a n j a : o d s v i r a j t e i m e n a ~i v o t i n j a u p r o m i j e n j e n o m r e d o s l i j e d u !
Z a i z v r aa v a n j e n a v e d e n i h z a d a t a k a p o t r e b n a j e s t a l n a p r i s u t n o s t u
i t e l j a k o j i m o r a o b j a an j a v a t i i d e m o n s t r i r a t i u
e n i c i m a at o i k a k o u
e n i c i t r e b a j u i z v e s t i . M o ~e m o r e i d a s u i o v o u p u t e z a u
i t e l j e k o j e s u i m p u t o k a z z a o n o at o b i t r e b a l i r a d i t i s u
e n i c i m a .
U
e n i c i n e m a j u k o r i s t i o d z a d a t a k a k o j i m a s e t r e b a j u p o d i j e l i t i u g r u p e , j e r t o n e m o g u n a p r a v i t i s a m o s t a l n o , n i t i t a j z a d a t a k m o g u i z v e s t i s a m i k o d k u e . R o j k o ( 2 0 1 2 a ) k a ~e k a k o j e j a s n o d a j e u
i t e l j t a j k o j i e u
e n i k e p o d i j e l i t i u g r u p e i l i i m d o d i j e l i t i u l o g e z b o r a i s o l i s t a . S t o g a s e a u t o r i i 6 8 ^ ` b P
R
l
n
p
t
v
2 |xn_RE h8e h8e B*CJ ph h% hn B*CJ ph h% hn 5B*CJ ph hn 5B*ph hn hO hn 5 h8e 5 hn 5hR hn 5aJ h - hR 0J >* B* aJ ph h - hR aJ j h - hR UaJ h - hn 5aJ h - hn 0J >* B* aJ ph j h - hn UaJ j h - hn UaJ h - hn aJ : v : < ` p
r
t
v
2 4 gd8e $ a$gd8e dh gdn $
a$gdn
gdR
7p#
gdn gdn 2 j
Z
n
, & 6 ^ ` f v 2 D J ؾ˱˾ؤؤؤ؊}}ؤ h8e hK B*CJ ph h8e hLf B*CJ ph h8e hM B*CJ ph h8e hn B*CJ ph h8e hvK B*CJ ph h8e hM` B*CJ ph h8e hPc B*CJ ph h8e h8e B*CJ ph h8e hj< B*CJ ph h8e h8 B*CJ ph +J V
$ P v 6 8 F " * > v z 0 2 4 : ն՜՜ննՀwr h/E 5h8e hj CJ h8e hn 5B*CJ ph h8e h~-% B*CJ ph h8e h8e B*CJ ph h8e hPc B*CJ ph h8e hn B*CJ ph h8e h8e CJ h8e hj< CJ h8e hj< B*CJ ph h8e h8e 6B*CJ ph h8e hj< 6B*CJ ph *: B D F Z $ 8 > B n p x z R V ۺ۫ǺLj~mۗcY hPc B*aJ ph h3 B*aJ ph j h" 0J B*UaJ ph h.l B*aJ ph h+p hLf 6B*aJ ph h!% B*aJ ph hM` B*aJ ph h+p hn 6B*aJ ph h+p hLf B*aJ ph hLf B*aJ ph h~-% B*aJ ph h+p hn B*aJ ph hn B*aJ ph hn 5hn hn 5 "4 D F ( ( ( ( $0 &0 l0 1 1 2 2 z4 z $dh `a$gdR $dh `a$gd3 $dh `a$gd0d $dh a$gdn $dh 7$ 8$ H$ a$gdn $dh `a$gdp $dh `a$gdn $a$gdn V b h
0 Z ` h l n r 0 2 \ N ! ! ,! F# N# }wng`g\g`h!% hvK hr hvK h8 hvK hp aJ
h!% aJ hvK h.l aJ hvK h< aJ hvK h 0. aJ hvK hPc aJ hvK hM` aJ hvK hn aJ h)T B*aJ ph hLf B*aJ ph h+p h!% B*aJ ph hM` B*aJ ph h!% B*aJ ph hPc B*aJ ph h+p hn B*aJ ph $N# # # # # $ $ |% % % % % % ' ' ' ' ' *( ,( X( Z( ( ( ( ( ( ( ( ԼμԦvj[Q hn B*aJ ph hn hn 5B*aJ ph h/E 5B*aJ ph hR 5B*aJ ph h3 B*aJ ph h3 hn B*aJ ph h3 h3 B*aJ ph h3 hJ B*aJ ph hvK hp aJ hvK hn aJ hvK hvK aJ
h~-% aJ hvK hJ aJ
h!% aJ hvK hr aJ hvK h8 aJ h!% hvK h8 ( ( ( ( ) ") 2) 4) B) J) N) \) b) ~) ) ) ) ) ) * * X* Z* \* j* l* * , ^, , , , ,
- - - *- >- - - - - - - . &. . . . . / / 0/ 4/ 6/ D/ J/ V/ X/ p/ ԺԺ h2 6B*aJ ph h B*aJ ph h< B*aJ ph hO hn B*aJ ph h+p h0d B*aJ ph h0d B*aJ ph h.l B*aJ ph hO h)T B*aJ ph h!% B*aJ ph ;p/ / / / / 0 "0 $0 &0 (0 00 l0 0 0 0 0 0 0 0 1 ^1 p1 1 1 1 1 2 2 2 üxl`Q hR h2 6B*aJ ph hn 6B*aJ ph h2 6B*aJ ph hR hn 6B*aJ ph h T 6B*aJ ph h0d h2 h~-% h] h3 h
h3
hI$ 5aJ
h/E 5aJ
hR 5aJ hJ B*aJ ph h)T B*aJ ph h h B*aJ ph h 6B*aJ ph h h 6B*aJ ph 2 L2 d2 f2 h2 2 2 2 J3 3 3 3 3 3 3 $4 *4 L4 \4 d4 4 4 4 4 4 5 5 F5 H5 5 5 ,6 .6 ~6 6 6 6 6 6 6 6 ~s~s~s~s~s~sfh}v hn B*aJ ph hJ hR CJ aJ hJ hR B*CJ aJ ph h}v hR 6B*aJ ph h7 B*aJ ph h2 B*aJ ph h}v h.l B*aJ ph hvK B*aJ ph h}v h< B*aJ ph h< B*aJ ph h~-% B*aJ ph hR B*aJ ph h}v hR B*aJ ph (z4 |4 4 4 4 4 $ $If a$gdJ $ $If a$gd2p $dh a$gdR $dh `a$gdR 4 4 5 5 .5 F5 v i Y Y Y $ $If a$gdJ
$If gd2p kd $$If l 0
}
t 0 6 4 4
l ap ytJ F5 H5 R5 X5 `5 5 5 F 9 9 9 9 9
$If gd2p kdu $$If l \
2 % `
t 0 6 4 4
l ap( ytJ 5 5 5 5 5 5 &6 F 9 9 9 9 9
$If gd2p kdO $$If l \
2 % `
t 0 6 4 4
l ap( yt2p &6 ,6 .6 86 >6 F6 x6 9 kd# $$If l \
2 % `
t 0 6 4 4
l ap( yt2p
$If gd2p x6 ~6 6 6 9 & $dh `a$gdR kd $$If l \
2 % `
t 0 6 4 4
l ap( yt2p
$If gd2p 6 7 7 8 (8 f8 8 8 8 Z9 9 9 9 9 9 9 9 9 J: j: l: n: : : : : : : : : &; d; ; ; ; ; ; ǽ|p|f\\\h~-% B*aJ ph h B*aJ ph hR 6B*aJ ph h2 6B*aJ ph hR hn 6B*aJ ph h T 6B*aJ ph h}v h.l B*aJ ph h}v h< B*aJ ph h< B*aJ ph h.l B*aJ ph h}v hvK B*aJ ph hvK B*aJ ph h2 B*aJ ph h}v hR B*aJ ph $6 9 9 l: n: *= ,= = = = = $ $If a$gdJ $ $If a$gd2p $dh a$gdR $dh `a$gdR $dh a$gdR
; ; < $< *< 6< 8< (= *= ,= B= = = = = = = = = n> p> ? ? ? R? r? t? ? ? ? $@ N@ @ @ @ @ A (A 0A DA A A A A ލԍyo h&U B*aJ ph h~-% B*aJ ph h B*aJ ph h B*aJ ph hJ hR CJ aJ hJ hR B*CJ aJ ph h}v hR 6B*aJ ph h2 B*aJ ph hR B*aJ ph h< B*aJ ph hvK B*aJ ph h.l B*aJ ph h}v hR B*aJ ph += = = = = = t g W W W $ $If a$gdJ
$If gd2p kd $$If l [0 |! D
t 0 ,"6 4 4
l a p ytJ = = >
> 0> D 7 ' ' $ $If a$gd2p
$If gd2p kdt $$If l \ | ! < P
t 0 ,"6 4 4
l a p( ytJ 0> 6> h> n> p> 4 kdM $$If l K\ | ! < P
t 0 ,"6 4 4
l a p( yt2p $ $If a$gd2p p> z> > > > > > ? $ $If a$gd2p
$If gd2p ? ? ? E E D 5 5 & $dh a$gdn $dh a$gdR kd. $$If l [\ | ! < P
t 0 ,"6 4 4
l a p( yt2p A B B XB B B B B B C C C C "D \E E E E E E F 6F 8F :F |F F F F ԽްpdXdʰN h: B*aJ ph hn 6B*aJ ph h2 6B*aJ ph hR hn 6B*aJ ph hR 5B*aJ ph h( B*aJ ph h}v h( 6B*h ph h}v h( B*h ph h}v h( B*aJ ph h}v h&U B*aJ ph h&U B*aJ ph h2 B*aJ ph h< B*aJ ph h}v hR B*aJ ph h B*aJ ph E 8F :F G G LH NH PH fH $ $If a$gdJ $ $If a$gd2p $dh a$gd( $dh `a$gd( $dh `a$gd: $dh a$gdn F G G .G 0G 8G nG pG G G G G G G G G G G G G H JH LH fH hH vH H H H
I I PI RI I I I bJ rJ J ǺǰǰDžvkvkvkvkvkvkaްh B*aJ ph hJ h( CJ aJ hJ h( B*CJ aJ ph h}v h( 6B*aJ ph h}v hn 5B*aJ ph h}v h T B*aJ ph h( B*aJ ph h}v h B*aJ ph h}v h( B*aJ ph h7 B*aJ ph h: B*aJ ph h}v h: B*aJ ph h VZ B*aJ ph &fH hH vH H H H v i Y Y Y $ $If a$gdJ
$If gd2p kd $$If l 0 u"
t 0 6 4 4
l ap ytJ H H H H H I
I F 9 9 9 9 9
$If gd2p kd $$If l \ u" E
t 0 6 4 4
l ap( ytJ
I I I I "I JI PI F 9 9 9 9 9
$If gd2p kd $$If l \ u" E
t 0 6 4 4
l ap( yt2p PI RI \I bI hI I I F 9 9 9 9 9
$If gd2p kdg
$$If l \ u" E
t 0 6 4 4
l ap( yt2p I I I JM LM F 3 3 $ $dh a$gdn $dh `a$gd( kd; $$If l \ u" E
t 0 6 4 4
l ap( yt2p J J J K (K XK ZK K K L FL XL L L L L DM FM HM JM LM NM VM M M M M ĺxi]ND h/E B*aJ ph h}v hn 5B*aJ ph hI$ 5B*aJ ph hI$ hn 5B*aJ ph h/E 5B*aJ ph hR 5B*aJ ph h( 5B*aJ ph h VZ B*aJ ph hQ B*aJ ph h B*aJ ph h: B*aJ ph h}v h: B*aJ ph h: h: B*aJ ph h~-% B*aJ ph h B*aJ ph h}v h( B*aJ ph LM M M N lQ Q 0R R S TU V ,W W X RZ <[ [ ] ] ,^ ~^ _ $dh `a$gdn $
& F dh a$gdn $dh `a$gd)&L $dh a$gdn M M M 0N 2N N N N N N O TO bO P Q 0Q hQ lQ Q Q Q (R ,R .R 0R R R R R S tT T T T T U (U :U NU nU U U U V VV V (W *W bW dW } hn B*aJ ph h&U B*aJ ph h VZ 6B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph hQ B*aJ ph hI$ B*aJ ph h}v hn B*aJ ph hR
h/E h B*aJ ph h VZ B*aJ ph h/E B*aJ ph hO h/E B*aJ ph 1dW W W X X X X $Y &Y Y Y LZ NZ ~Z Z Z Z 6[ 8[ [ [ \ \ h\ j\
] ] ] ] (^ *^ z^ |^ ^ ^ F_ H_ _ _ _ _ _ ,` .` ` ` 6a 8a :a \ ^ Z \ , . l n ~ Ի ֻ b d j l v x @ hd?| 6B*aJ ph h7 hn B*aJ ph h VZ 6B*aJ ph Uh$u B*aJ ph hQ B*aJ ph h}v hn B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph hJ B*aJ ph : u s l j e d e i m z a d a c i m a n e o b r a a j u u
e n i c i m a n e g o u
i t e l j i m a :
O t p l j e ai t e r i t a m t e b r o j a l i c e p o s k u p i n a m a ! K o j e s k u p i n e p l j e au i s t i r i t a m ? P j e v a j t e i s v i r a j t e o v u p j e s m u p o s k u p i n a m a ! I z a b e r i t e u d a r a l j k e k o j i m a e t e p r a t i t i p j e v a n j e d r u g e i t r e e s k u p i n e ! K o j e s k u p i n e p j e v a j u i s v i r a j u i s t o , a k o j e r a z l i
i t o ?
Z a p l e ai t e u p a r o v i m a p j e v a j u i M a l i p l e s !
P j e v a j t e p j e s m e p o u l o g a m a ( p r i p o v j e d a
i , p
e l e i b u m b a r i ) !
O t p j e v a j t e i z a s v i r a j t e p j e s m u p o s k u p i n a m a ! O d r e d i t e k o j e s k u p i n e s v i r a j u i p j e v a j u j e d n a k o , a k o j e r a z l i
i t o !
U s k u p i n a m a p o d i j e l i t e u l o g e ! O p o n a aa j t e z v u k o v e p r o l j e a : c v r k u t p t i c a , z u j a n j e k u k a c a , c v r
a n j e c v r
a k a , k r e k e t a n j e ~a b a ! P o v e ~i t e z v u k o v e u m a l u s k l a d b u !
P o d i j e l i t e s e u s k u p i n e ! S v a k a s k u p i n a n e k a p j e v a i o t k u c a v a t e k s t i s p o d s l i k e !
P o d i j e l i t e s e u s k u p i n e ! I z m i s l i t e n o v e s t i h o v e z a t a t u ! P o n o v i p o s l j e d n j i d i o s t i h a s v o g p r e t h o d n i k a i d o d a j s v o j d i o z a n o v i s t i h ! P l j e s k a n j e m i l i i z a b r a n i m u d a r a l j k a m a p r a t i t e s v o j e s t i h o v e ! P j e v a j t e s t i h o v e }u t e p j e s m e p o s k u p i n a m a !
P j e v a j t e p r v a t r i s t i h a }u t e p j e s m e p o j e d i n a
n o , a z a t i m u p a r o v i m a 4 . , 5 . , i 6 . s t i h p j e s m e ! G l a s n i j i m i t i ai m p l j e s k o m o c i j e n i t e i z v e d b u s o l i s t a i p a r o v a !
Z a p l e ai t e u z s k l a d b u k a o u r e n a l i j e v o j s l i c i ! P r i p r o m j e n i m e l o d i j e z a p l e ai t e k a o u r e n a d e s n o j s l i c i !
S t a n i t e u d v i j e s k u p i n e , o k r e n u t i j e d n i d r u g i m a l e i m a ! D o g o v o r e n e z v u k o v e u r a p r v a s k u p i n a n e k a s v i r a n a u d a r a l j k a m a ! I s t e z v u k o v e d r u g a s k u p i n a n e k a p o n o v i g l a s o m ! Z a m i j e n i t e u l o g e ! P o b j e u j e s k u p i n a k o j a t o
n o p o n o v i i i z v e d e n a j v i ae z v u k o v a ! P o d i j e l i t e s e u s k u p i n e k o j e e p r a t i t i p o j a v l j i v a n j e d j e
j i h g l a z b a l a u s k l a d b i ! S k u p i n a
i j e g l a z b a l o u p r a v o s v i r a n e k a p o d i z a n j e m r u k e p o k a ~e d a p r e p o z n a j e s v o j e g l a z b a l o !
O c i j e n i t e p l e s p a r o v a p l j e s k o m r a z l i
i t e g l a s n o e !
P j e v a j u i s t i h o v e i z k i t i c e , p l e ai t e u k r u g u , a u z p r i p j e v p l e ai t e u p a r o v i m a !
Z a p l e ai t e u z m e n u e t !
U z k i t i c e s e k r e i t e u k o l o n i d r ~e i s e z a r a m e n a , a z a t i m s e u z p r i p j e v k r e i t e d e s n o - l i j e v o !
P r o n a i u
e n i k a k o j i s v i r a n a t r i a n g l u i p r e d a j m u p a p i r s n a s l o v o m p j e s m e ! R e c i n a s l o v p j e s m e i i m e u
e n i k a k o j i p j e v a !
U d r u g o m a n a l i z i r a n o m u d ~b e n i k u , n a m i j e n j e n o m n a s t a v i g l a z b e u t r e e m r a z r e d u , n a l a z e s e l i k o v i k o j i k r o z c i j e l i u d ~b e n i k m e u s o b n o r a z g o v a r a j u p u t e m o b l a
i a i t a k o p r i p r e m a j u i u v o d e u
e n i k e u n o v u c j e l i n u . N a v e d e n i m s e u p u t a m a o d u
e n i k a t r a ~e i z v a n g l a z b e n e a k t i v n o s t i i l i i z v a n g l a z b e n a r a z m i al j a n j a k o j e u g l a z b e n o j n a s t a v i t r e b a i z b j e g a v a t i j e r k o d u
e n i k a n e p o t i
u e s t e t s k o i u m j e t n i
k o d o ~i v l j a v a n j e g l a z b e . S o b z i r o m n a j e d a n s a t n a s t a v e g l a z b e t j e d n o , b i l o b i k o r i s n i j e d a s e v r i j e m e z a n e g l a z b e n e a k t i v n o s t i i s k o r i s t i z a g l a z b u . N p r . u u d ~b e n i k u s e n a l a z e s l j e d e e u p u t e :
K o j e b i s t e g l a z b a l o v o l j e l i s v i r a t i ? N a c r t a j t e g a n a l i s t p a p i r a !
D a k l e , o k u aa j t e s e u u l o z i t e k s t o p i s c a i s k l a d a t e l j a i n a s t a v a k p j e s m e n a p i ai t e s a m i . S r e t n o !
P r o n a i t e b o j u z a v a l c e r i b o j u z a p o l k u , p a n e k a i b o j e z a p l e au p o p r a z n o m p a p i r u !
N a s l i k a j t e at o s t e v i d j e l i k r o z p r o z o r s v o g v a g o n a !
`t o v a s m o ~e o r a s p o l o ~i t i ? I s p r i
a j t e at o
i n i t e k a d a v a m j e p r i j a t e l j t u ~a n !
I z r a d i t e o d k o l a ~a v e l i k i i z l o g t r g o v i n e i g r a
a k a ! P r e t v o r i t e u
i o n i c u u b l a g d a n s k i u r e e n t r g !
N a p i ai t e p i s m o s v e t o m N i k o l i !
O b o ~a v a m v o d u i n j e z i n z v u k ! K a k o s v e v o d a m o ~e z v u
a t i ?
N a p i ai p i s m o i z m i al j e n o m d a l e k o m p r i j a t e l j u i l i p r i j a t e l j i c i !
P o g o d i t e k o j a p i d ~a m a p r i p a d a D o r i , k o j a V a t r o s l a v u , a k o j a m e n i !
S l u aa j u i s k l a d b u , v o d e n i m b o j a m a n a s l i k a j t e n j e z i n u b o j u i o b l i k !
Z a i g r a j t e i g r u t r a ~e i c i p e l i n j e z i n p a r !
V o d e n i m b o j a m a n a s l i k a j t e i g r u v o d e !
I z r a d i t e p l a k a t k o j i m e t e p u b l i k u p r i v u i n a k o n c e r t !
Z a t v o r i t e o
i , s j e d n i t e u r a k e t u i o d l e t i t e u s v e m i r ! O p i ai t e k a k v e s t e p l a n e t e p o s j e t i l i !
N a s l i k a j t e k o s t i m e p l e s a
i m a i z o v e s k l a d b e !
Z a i g r a j t e i g r u , , d a r u j m i o s m i j e h ' ' !
O d g l i n e i ~i c e i z r a d i t e s v e m i r c e i n a s t a n i t e n j i m a s v o j p l a n e t !
O p i ai s n o v e k o j e v o l i a s a n j a t i . P r i k a ~i i h p o k r e t i m a !
U
e n i c i n e m a j u n i k a k v e k o r i s t i n i o d u p u t a k o j e s l i j e d e j e r s e o n i s a m o s t a l n o k o d k u e n e m o g u k o r i s t i t i g l a z b e n i m p i s m o m i l i p a r t i t u r o m . I s t o t a k o n e m o g u s a m o s t a l n o i z v e s t i z a d a t k e k o j i z a h t i j e v a j u r a d u p a r u i l i g r u p i k a o at o j e n p r . o d r ~a v a n j e k o n c e r t a i l i p l e s a n j e p o l k e . I u t i m j e z a d a c i m a p o t r e b n o o b j a an j a v a n j e u
i t e l j a i d o d a t n e u p u t e j e r d j e c a n e m o g u s a m o s t a l n o s h v a t i t i at o s e o d n j i h o
e k u j e n i t i t o m o g u s a m o s t a l n o i z v e s t i :
A a k o ~e l i t e s a z n a t i k a k a v j e n a s t a v a k p j e s m e z a m i s l i o h r v a t s k i s k l a d a t e l j L o v r o }u p a n o v i t e k a k o i z g l e d a g l a z b e n o p i s m o n o t e , o k r e n i t e i d u u s t r a n i c u !
Z a s v i r a j t e at a p i i m a i b u b n j e m b r o j a l i c u S u n c e s i j a ' ' . Z a t i m d o d a j t e i d r u g a g l a z b a l a !
I s t r a ~i t e k o j i m g l a z b a l i m a m o ~e t e d o
a r a t i z v u k v o d e ?
P l e s s e z o v e p o l k a . P o k u aa j t e j e i v i o t p l e s a t i !
N a u
i t e p j e v a t i p j e s m u , , M a g a r a c i k u k a v i c a ' ' , a z a t i m o d r ~i t e k o n c e r t z a p r i j a t e l j e i z ak o l e i / i l i r o d i t e l j e .
Z a s v i r a j t e b r o j a l i c u p r e m a p a r t i t u r i !
S n e k o l i k o r i j e
i o p i ai t e s k l a d b u ! K o r a
a j t e u r i t m u s k l a d b e , p o p u t l a v a !
P r e p o z n a j e t e l i z v u k o v e g l a z b a l a k o j i p r e d s t a v l j a j u l i k o v e i z p r i
e ?
U t r e e m a n a l i z i r a n o m u d ~b e n i k u n a l a z e s e u p u t e i z a d a c i k o j i s u z a d a n i n e at o d r u g a
i j e . C i j e l i j e u d ~b e n i k k o n c i p i r a n t a k o d a j e n a j e d n o j s t r a n i c i n o t n i z a p i s p j e s m e k o j u t r e b a n a u
i t i p j e v a t i , a n a s l j e d e o j z a d a c i z a s v i r a n j e , p l e s a n j e i s l u aa n j e g l a z b e p o p r a e n i c r t e ~o m i f o t o g r a f i j a m a . N i j e p o t r e b n o n i s p o m i n j a t i d a o d n o t n o g a z a p i s a u
e n i c i n e m a j u n i k a k v e k o r i s t i j e r n i s u g l a z b e n o p i s m e n i .
U z u p u t u Z a p i ai m o t r a j a n j e t o n a n a c r t a n a s u t r i k r u g a : j e d a n v e i i d v a m a n j a , a u z Z a p i ai m o v i s i n u t o n a t r i k r u g a j e d n a k e v e l i
i n e s i l a z n o i l i u z l a z n o . U z u p u t u Z a p i ai m o g l a s n o u t o n a n a c r t a n i s u j e d a n v e i i j e d a n m a n j i k r u g . U
e n i c i b e z p o m o i u
i t e l j a i d o d a t n o g o b j a an j a v a n j a n a v e d e n i h z a d a t a k a n e b i s a m o s t a l n o z n a l i at o s e o d n j i h o
e k u j e .
U z p o j e d i n e p j e s m i c e i l i s k l a d b e o d u
e n i k a s e o
e k u j e s v i r a n j e ( s v i r a j m o ) . N a c r t a n e s u i u d a r a l j k e k o j i m a b i u
e n i c i t r e b a l i s v i r a t i : r i t a m z v e
k a m a , d o b e at a p i i m a , p r v u d o b u b u b n j e m i d r u g u d o b u t r i a n g l o m . P o n e k a d s e m i j e n j a j u i n s t r u m e n t i k o j i m a b i u
e n i c i t r e b a l i s v i r a t i . U
e n i c i n i s u u s t a n j u s a m o s t a l n o s v i r a t i d o b e i r i t a m u z p j e s m i c e , a p o g o t o v o n a i s t o m s a t u u z p j e s m i c e k o j e u
e p j e v a t i . U
i t e l j m o r a d e m o n s t r i r a t i n a k o j i s e n a
i n s v i r a j u d o b e i r i t a m p a s e n i u p u t e z a s v i r a n j e n e b i t r e b a l e n a l a z i t i u u d ~b e n i k u j e r n e k o r i s t e u
e n i c i m a v e u
i t e l j i m a .
K a d s e o d u
e n i k a t r a ~i c r t a n j e , u u d ~b e n i k u j e p r i k a z a n k i s t i b i j e l i p a p i r n a k o j e m u b i u
e n i c i t r e b a l i n a c r t a t i s l j e d e e :
K l i p k u k u r u z a
u j e m , d o l a z i s l o n
B o j e m o g a p r i j a t e l j s t v a
P r o l j e t n a
e s t i t k a
P e i n d o ~i v l j a j u s t r i p u , p j e s m i , p r i
i &
P l e s b u m b a r a i p
e l a
S l u aa m o r g u l j e
M o j e p u t o v a n j e i z s n o v a .
M o ~d a b i u
e n i c i i s h v a t i l i z a d a t k e s c r t a n j e m , a l i o n i s u n e g l a z b e n i i n i j e i m m j e s t o u u d ~b e n i k u z a g l a z b e n u n a s t a v u .
N a s a t o v i m a u k o j i m a s e s l u aa j u s k l a d b e , n a s t r a n i c i j e z a p i s a n o i m e s k l a d b e i s k l a d a t e l j a i n a z n a
e n u g o a j c r t e ~i m a l i c a k o j a o z n a
a v a j u v e s e l j e , t u g u i r a v n o d u an o s t . T e m p o j e p r i k a z a n r a v n i m , v a l o v i t i m i i z l o m l j e n i m c r t a m a k o j e p r e d s t a v l j a j u p o l a g a n , u m j e r e n i b r z t e m p o . O d u
e n i k a s e t a k o e r t r a ~i p r e p o z n a v a n j e i z v o a
k o g s a s t a v a i o b l i k a . U
e n i c i m a s e s u g e r i r a j u o d g o v o r i ( u v i j e k s u p o n u e n a t r i i s t a o d g o v o r a ) i t i m e i h s e n e p o t i
e n a s a m o s t a l n o r a z m i al j a n j e k a k o b i d o al i d o v l a s t i t i h r j e ae n j a .
3 . Z a k l j u
a k
I s t r a ~i v a n j e j e p o k a z a l o d a u d ~b e n i c i m a u n a s t a v i g l a z b e n e k u l t u r e u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e k o r i s t e u
i t e l j i . N j i m a s u u d ~b e n i c i z a p r a v o p r i r u
n i c i z a n a s t a v u , p o d s j e t n i c i z a o n o at o e r a d i t i s u
e n i c i m a . O n i s u
i t a j u i i z u d ~b e n i k a u
e n i c i m a z a d a v a l i z a d a t k e u v e z i s r i t m o m , a n a l i z o m c r t e ~a p a i z a o b j a an j a v a n j e d o m a e z a d a e ( t o d a u t o m p r e d m e t u n e t r e b a z a d a v a t i d o m a e z a d a e d r u g o j e p i t a n j e k o j e n i j e p r e d m e t o m o v o g r a d a ) . S a m o s t a l n a u p o t r e b a u d ~b e n i k a u
e n i k a b i l a j e v r l o o g r a n i
e n a n a p r a e n j e t e k s t a p j e s a m a . T e k s t o v i p j e s a m a , r i t a m s k i z a d a c i , c r t e ~i i s l . t r e b a j u s e n a l a z i t i u u
i o n i c i k a o d i o n j e z i n e o p r e m e . N e m a p o t r e b e d a b u d u u u d ~b e n i k u j e r i h u
e n i c i n e m o g u s a m o s t a l n o u p o t r e b l j a v a t i , a s a m o s t a l n a u p o t r e b a u d ~b e n i k a j e d n a j e o d n j e g o v i h g l a v n i h k a r a k t e r i s t i k a . U v i d j e l i s m o d a j e z a u
e n i
k o k o r i at e n j e u d ~b e n i k o m b i l a p o t r e b n a s t a l n a p o m o u
i t e l j a .
A n a l i z i r a j u i u d ~b e n i k e g l a z b e n e k u l t u r e z a t r e i r a z r e d o s n o v n e ak o l e p r i m i j e t i l i s m o v e l i k b r o j u p u t a i z a d a t a k a k o j i p o t i
u i z v a n g l a z b e n u a k t i v n o s t . T a k v e z a d a t k e t r e b a i z b j e g a v a t i j e r n e u s m j e r a v a j u u
e n i k e n a g l a z b u n e g o i h u s m j e r a v a j u n a e l e m e n t e k o j i s u s a s v i m n e b i t n i z a d o ~i v l j a v a n j e g l a z b e . T a k o e r , u d ~b e n i c i o b i l u j u z a d a c i m a k o j i o d u
e n i k a z a h t i j e v a j u s v i r a n j e r i t m a i d o b a at o u
e n i c i n a t o m s t u p n j u n e m o g u i z v e s t i n i u z p o m o u
i t e l j a , a k a m o l i s a m o s t a l n o .
U
e n i k e s e , n a d a l j e , u p u u j e d a s e p o d i j e l e u g r u p e i d a o b a v l j a j u r a d n j e k o j e n e m o g u o b a v l j a t i s a m o s t a l n o v e i m j e p o t r e b n a s t a l n a d e m o n s t r a c i j a i u
i t e l j e v o o b j a an j a v a n j e . U u d ~b e n i c i m a s e , n a d a l j e , n a l a z e i n e p r i m j e r e n i s a d r ~a j i k a o at o s u n o t n i z a p i s i p j e s a m a k o j e u
e n i c i n e r a z u m i j u i k o j i j e d i n o m o g u p o s l u ~i t i u
i t e l j i m a p a s t o g a n e m a r a z l o g a d a s e n a l a z e u u d ~b e n i c i m a z a u
e n i k e . U a n a l i z i r a n i m u d ~b e n i c i m a n a l a z e s e i z a d a c i k o j i s u n e s h v a t l j i v i i t e ak i z a s a m o s t a l n o i z v o e n j e u
e n i k a t e j e u o
l j i v o d a s e a u t o r i u d ~b e n i k a n e o b r a a j u u
e n i c i m a n e g o u
i t e l j i m a .
M o ~e m o z a k l j u
i t i d a n i j e d a n u d ~b e n i k g l a z b e n e k u l t u r e u d a n a an j o j n a s t a v n o j p r a k s i r a z r e d n e n a s t a v e z a p r a v o n i j e u d ~b e n i k v e p r i r u
n i k z a u
i t e l j e . N a s t a v n a p o d r u
j a k o j a s u u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e , s v i r a n j e , p j e v a n j e , s l u aa n j e i e l e m e n t i g l a z b e n e k r e a t i v n o s t i , n i j e m o g u e o b r a d i t i u d ~b e n i k o m . R i j e
j e o s t j e c a n j u p r a k t i
n i h v j e at i n a k o j e u
e n i k n e m o ~e n a u
i t i s a m i z a h t i j e v a j u s t a l n u k o n t r o l u u
i t e l j a . Z b o g t o g a u d ~b e n i k g l a z b e n e k u l t u r e m o ~e b i t i s a m o z b i r k a p r i m j e r a t e s t o g a o p e t n i j e u d ~b e n i k . O n o at o u
e n i k u o s n o v n e ak o l e t r e b a j e d n a j e p r a z n a k a j d a n k a , n e k o l i k o C D - o v a ( at o v i ae , t o b o l j e ) i j e d n a t a n k a k n j i ~i c a s n e at o m u z i k o l o ak i h p o d a t a k a . S v e o s t a l o at o s e d a n a s s a s v i m n e p o t r e b n o p i ae p o u d ~b e n i c i m a : p j e s m e , m e l o d i j s k i i r i t a m s k i p r i m j e r i , l j e s t v i c e , m o d u l a t o r i , r i t a m s k e t a b e l e , c r t e ~i k l a v i j a t u r a , i t d . k a o n a s t a v n a p o m a g a l a s p a d a j u u o p r e m u u
i o n i c e z a g l a z b u ( R o j k o , 2 0 1 2 a : 1 9 8 ) .
O v d j e s m o g o v o r i l i s a m o o u p o t r e b i u d ~b e n i k a u ak o l i , n a n a s t a v i . S a m o s t a l n a u p o t r e b a u d ~b e n i k a k o d k u e s a s v i m j e u p i t n a , p a n i j e p r e t j e r a n o t v r d i t i d a s u o n i n e p o t r e b n i u p r v i m t r i m a r a z r e d i m a o s n o v n e ak o l e .
4 . L i t e r a t u r a
A t a n a s o v - P i l j e k , D . ( 2 0 0 9 ) . M o j a g l a z b a 3 : u d ~b e n i k z a g l a z b e n u k u l t u r u u t r e e m r a z r e d u o s n o v n e ak o l e . Z a g r e b : A l f a .
B o g n a r , L . / M a t i j e v i , M . ( 2 0 0 2 ) . D i d a k t i k a . Z a g r e b : `k o l s k a k n j i g a .
J a n d r a ae k , V . / S t a n i ai , A . ( 2 0 1 1 ) . R a z i g r a n i z v u c i 3 : u d ~b e n i k i z g l a z b e n e k u l t u r e z a 3 .
r a z r e d o s n o v n e ak o l e . Z a g r e b : `k o l s k a k n j i g a .
K o v a
e v i , D . / }u ~i , M . ( 2 0 0 8 ) . G l a z b e n e
a r o l i j e 3 : u d ~b e n i k g l a z b e n e k u l t u r e s t r i C D - a z a 3 . r a z r e d o s n o v n e ak o l e . Z a g r e b : P r o f i l .
M a l i , J . ( 1 9 8 6 ) . K o n c e p c i j a s u v r e m e n o g u d ~b e n i k a . Z a g r e b : `k o l s k a k n j i g a .
N a s t a v n i p l a n i p r o g r a m z a o s n o v n u ak o l u . ( 2 0 0 6 ) . Z a g r e b : M i n i s t a r s t v o z n a n o s t i , o b r a z o v a n j a i ap o r t a . P r i b a v l j e n o 2 1 . 5 . 2 0 1 3 . s : h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / f g s . a x d ? i d = 1 4 1 8 1
P o l j a k , V . ( 1 9 8 0 ) . D i d a k t i
k o o b l i k o v a n j e u d ~b e n i k a i p r i r u
n i k a . Z a g r e b : `k o l s k a k n j i g a .
R o j k o , P . ( 2 0 1 2 a ) . G l a z b e n o p e d a g o ak e t e m e . Z a g r e b : J a k aa Z l a t a r .
R o j k o , P . ( 2 0 1 2 b ) . M e t o d i k a n a s t a v e g l a z b e : t e o r i j s k o - t e m a t s k i a s p e k t i . P r i b a v l j e n o 2 . 5 . 2 0 1 3 . s : h t t p : / / b i b . i r b . h r / d a t o t e k a / 5 6 6 0 0 5 . R O J K O _ M e t o d i k a _ n a s t a v e _ g l a z b e . _ T e o r i j s k o _ t e m a t s k i _ a s p e k t i . p d f
U d ~b e n i c i z a o s n o v n u i s r e d n j u ak o l i . P r i b a v l j e n o 1 6 . 5 . 2 0 1 3 . s : H Y P E R L I N K " h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4 " h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4
W a n g , D . P . ( 2 0 1 0 ) . A n a n a l y t i c a l s t u d y o f m u s i c t e x t b o o k s u s e d a t t h e e l e m e n t a r y s c h o o l i n C h i n e s e s o c i e t y . R e s e a r c h i n H i g h e r E d u c a t i o n J o u r n a l , 7 , 1 - 1 1 . P r i b a v l j e n o 1 0 . 1 0 . 2 0 1 3 . s : h t t p : / / s e a r c h . p r o q u e s t . c o m / d o c v i e w / 7 6 1 0 6 8 9 8 6 ? a c c o u n t i d = 1 5 2 7 9 6
U d ~b e n i c i z a o s n o v n u i s r e d n j u ak o l i . P r i b a v l j e n o 1 6 . 5 . 2 0 1 3 . s : H Y P E R L I N K " h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4 " h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4
P A G E
P A G E 1 1
@ l n N P ̾ ξ * , . N P ʿ ̿ ο n p ( * , 0 2 \ ^ " * h F X ٥ٙي̀ hI$ B*aJ ph h}v hn 5B*aJ ph hn 6B*aJ ph h0H 6B*aJ ph h3 hn 6B*aJ ph h3 6B*aJ ph h}v hn B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph h VZ 6B*aJ ph hQ 6B*aJ ph /X Z \ \ d x V N P Z 0 6 F ` $ 0 B 计藍tjj h B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph hK1 B*aJ ph h: B*aJ ph hO B*aJ ph h}v h0H B*aJ ph h0H B*aJ ph hQ B*aJ ph h7P B*aJ ph hI$ hn 5B*aJ ph hI$ hI$ B*aJ ph h}v hn B*aJ ph h$u B*aJ ph & X
6 Z b J F d $dh a$gdn $
& F dh a$gdn B T r b $ b d f j ( < ^ ` l L ^ l ϷϨ蔊芔viv h}v hO B*aJ ph hK1 B*aJ ph hO B*aJ ph h0H B*aJ ph h@M B*aJ ph hI$ B*aJ ph h}v hn 5B*aJ ph h0H 6B*aJ ph h$u 6B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph hQ B*aJ ph h}v hn B*aJ ph hB B*aJ ph (d B H $dh `a$gdK $dh `a$gdI$ $
& F dh a$gdn $dh `a$gdn $dh a$gdn & 4 D F ^ N L N P Z \ p x z b շշխշշշշշխխ hn B*aJ ph h 6B*aJ ph h0H 6B*aJ ph h$u B*aJ ph h B*aJ ph hB B*aJ ph h0H B*aJ ph h}v hn B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph h62 hn 6B*aJ ph 6 $ L \ n
F H " L Z \ t z ^ h hPS 6B*aJ ph hPS B*aJ ph h B*aJ ph h@M B*aJ ph hi\ B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph h0H B*aJ ph hB B*aJ ph hK1 B*aJ ph h}v hK1 B*aJ ph h}v hn B*aJ ph 4 ( P j 8 V l ( * : l n ~ ĺۙۏxnd hO B*aJ ph h1 B*aJ ph h h B*aJ ph h B*aJ ph hPS B*aJ ph h}v hPS B*aJ ph hI$ hI$ B*aJ ph
hn 5aJ hI$ hI$ 5aJ
h/E 5aJ
hR 5aJ hI$ 5CJ aJ h}v hn B*aJ ph h}v hi\ B*aJ ph hi\ B*aJ ph $~ V | @ N $ 6 F f r & 0 8 t v . H b & f & * H ީީԟޟޟʟʟʟޟ h B*aJ ph hC B*aJ ph h B*aJ ph h}v h B*aJ ph h( B*aJ ph h@M B*aJ ph hPS B*aJ ph h}v hn B*aJ ph hi\ B*aJ ph h7P B*aJ ph 7H L N P x \ ^ * , . 0 2 4 6 : N P R ԻԱ}vle[N h}v hn B*aJ ph hn h M 5aJ
h M 5aJ hn hn 5aJ
h/E 5aJ
hR 5aJ
h0~& 5aJ
hC 5aJ hM hC h+J B*aJ ph h+p h3 B*aJ ph h/E B*aJ ph h@M B*aJ ph hC h/E 6B*aJ ph h}v h/E B*aJ ph h B*aJ ph hC B*aJ ph h# B*aJ ph N , . 0 2 4 P R @
hdh ^ `hgdM
& F dh gdM
& F dh 7$ 8$ H$ gdM $dh a$gdM $dh `a$gd M $dh `a$gdK > @ Z $ T T d V n X
h
4
ܼܼ{ hK B*ph h}v hn B*\ph hn B*ph h| hn 6B*ph hn 6B*ph h}v hn 6B*ph h}v hn B*ph hj< hj< 6B*ph hj< B*ph h M B*ph h}v hn B*aJ ph h}v hn 6B*aJ ph ,
" $ & * , 0 2 6 8 < > P R T l &`#$gdlx dh ^ gd" $dh 7$ 8$ H$ a$gdI$ gdM
& F dh gdr
& F dh gdM
Z N T V ˵ˮziZKzK j h" h& CJ UaJ h" h& B*CJ aJ ph h" h& 6B*CJ aJ ph h" h& CJ aJ !j h" h& 0J CJ UaJ !hI$ hn B*aJ nHph tH
hM 5CJ hr hn hr hr 6]mH sH hr mH sH hr hr mH sH hr B*ph h" hn 0J >* B*ph h" hn j h" hn U " $ & ( , . 2 4 8 : > @ L N P T V b d h j l p r t ǿǿǿǿǵ˵Ǔ !hI$ hn B*aJ nHph tHh1 0J mH nH u
h& 0J j h& 0J Uj h$ Uh$ h& h" h& B*CJ aJ ph j h" h& CJ UaJ $h" h& 0J >* B*CJ aJ ph l n p r t $dh 7$ 8$ H$ a$gdI$ 6 &P 1h:p| . A!"#$% D y K j s u l e n t i c @ u f o s . h r y K 2 m a i l t o : j s u l e n t i c @ u f o s . h r $$If !v h#v #v}:V l
t 0 6 ,5 5}ap ytJ $$If !v h#v #v% #v` #v:V l
t 0 6 ,5 5% 5` 5ap( ytJ $$If !v h#v #v% #v` #v:V l
t 0 6 5 5% 5` 5ap( yt2p $$If !v h#v #v% #v` #v:V l
t 0 6 5 5% 5` 5ap( yt2p $$If !v h#v #v% #v` #v:V l
t 0 6 5 5% 5` 5ap( yt2p $$If !v h#v #vD :V l [
t 0 ,"6 ,5 5D p ytJ $$If !v h#v #v<#vP
#v :V l
t 0 ,"6 ,5 5<5P
5 p( ytJ $$If !v h#v #v<#vP
#v :V l K
t 0 ,"6 5 5<5P
5 / p( yt2p $$If !v h#v #v<#vP
#v :V l [
t 0 ,"6 5 5<5P
5 / p( yt2p $$If !v h#v #v:V l
t 0 6 ,5 5ap ytJ $$If !v h#v #vE#v#v:V l
t 0 6 ,5 5E55ap( ytJ $$If !v h#v #vE#v#v:V l
t 0 6 5 5E55ap( yt2p $$If !v h#v #vE#v#v:V l
t 0 6 5 5E55ap( yt2p $$If !v h#v #vE#v#v:V l
t 0 6 5 5E55ap( yt2p b 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ PJ _HmHnHsHtH L ` L n N o r m a l
< CJ PJ _HaJ mHsHtH > A` > Z a d a n i f o n t o d l o m k a V i@ V O b i
n a t a b l i c a 4
l 4 a . k .
B e z p o p i s a : U` : n H i p e r v e z a >*B*^J ph F @ F n
T e k s t f u s n o t e
CJ aJ L oL n T e k s t f u s n o t e C h a r _HmHsHtH B &`!B n R e f e r e n c a f u s n o t e H*^J Z o2Z n D e f a u l t 7$ 8$ H$ % B*CJ PJ _HaJ mHph sHtH X O BX n L i s t P a r a g r a p h ^m$ PJ aJ tH8 @ R8 n P o d n o ~j e
_$ 2 )@ a2 n
B r o j s t r a n i c e " oq" M h p s ^J F '`F " R e f e r e n c a k o m e n t a r a CJ aJ B @ B " T e k s t k o m e n t a r a CJ aJ D j@D " P r e d m e t k o m e n t a r a 5\N @ N " T e k s t b a l o n
i a CJ OJ QJ ^J aJ & & 8 h p s a t n PK ! [Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r ØJB+$G]7O٭V,cy$wc.bQKG7fK˵Riv4HN@!Fco#c (QR/L A]#Tv@=!<İT̟qu gDL--_FFGzѺU7 q^۫ >Xju)lꝜg d֚/_ӹtLԀ ~\vd9|:x9|Jk
(b49C2lZ "/_䗟?Byߞ=yէ) ҘHt } a+d$G10-Sl& R*ToN1ˢ!h U{HLps ;ZVIV 2n *]8MRyZ:w#⨹ppH~._w/cR%C:riFMc˴f;Y[EBU`V0ǍDḊǬXEUJ/zRAC8D*[-}CǪ ..R(zP漌iv@@ @bU|!8Y;8>ܦ,Au Lj;:5nFs[ UqokބݫfO4EE@' ߢ5w7E|-yօAYfNc@M!-a 4A 64HpU ) uO3 e:(fQ!sHvy`Wr~(Bshgr%c
VF5 iP./L0 ˫pעᰃ m(\ddH= R+sh;l2)^+Ikio ,A*k,GMg,Jd9\,AGm\nzi9~)D]9|%lڟZ̦gl冹EP9>
ljWY
DK/7e@E7:+k G7d<&*}g V'A } ש
Tu洷+9gEW38Y+MC*t0O%Jݍq7ŔRN)z?ۇ@GbDž8t4~_`zd kH*6 r5gyCڧ!# B-;Y=ۻ,K12URWV9$l{=An;sVAP9zs:Y' [`ۇ@Pf7[6DY*@Xi+hee*s kf DqbX,?*|fv
u"xA@V_
.`p64+lt^7 t '5;Kb8s9x<ڮ-t5Dd8?Șe/Y|t &LILJ`DC PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 0 _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
] ] 2 % % % ( 2 J : V N# ( p/ 2 6 ; A F J M dW Bc @ X B ~ H
t 3 5 6 7 9 : ; < = D F L N T V W Y 4 z4 4 F5 5 &6 x6 6 = = 0> p> ? E fH H
I PI I LM _ d l t 4 8 > ? @ A B C E G H I J K M O P Q R S U X a ( 6 Y[ [ [ ] XXX ! ( ! !B z X 8 @ 0 (
B
S ? a ) 6 } ] g / X b x b L b o p u ! # M N ] ^ Y Z c d o r N
& ' ( 9 a r t w y }
$
&
.
/
B
C
R
T
k
l
v
w
" R S c d m n , - A D E G T | }
B 1 9 ^ ` 1 M N W 2 4 g h < = > k n y z # % ? B E L U ] e 8 X 7 [ \ a
7 8 v w , - U > ? j % ( 3 4 E F ] ^ t! u! ! ! ! ! ! ! ! ! :" |" }" " " " " " " " " 5# K# L# n# o# z# {# # # # # $ $ $ $ $ % G% d% % % :& A& _& & & & +' ,' c' d' }' ( ( * * ?. D.
/ / 7 7 7 7 9 : : < < = = = = = > 0> R> > ? ]? ^? ? ? @ @ A B (B IB [B B B B B B B B B C *C C C .D 7D lD D D E S FS MS S S S KT }T ~T U U V V V V W W
W W ^W `W nW oW yW |W W W W W W W X X &X 'X >X ?X LX OX TX YX _X `X X X X X X X Y Y Y Y 5Y 6Y =Y >Y Y Y Z Z Z Z >Z @Z TZ VZ yZ zZ [ [ =[ ?[ Y[ [ [ [\ f\ \ \ \ 2] ]] b] d] e] g] h] j] k] m] n] ] ] : ; R S ` ) 7 ; z } ! # B D S U 5 6
< > k n x z " # ; < > B 5 7 3 4 6 8 ? @ S T V W o p r s % ( 2 4 : ; E F P Q \ ^ e f h i " " " " K# L# $ $ $ $ % % c% d% % % & & p' q' ' ' ' ' B( C( () )) ) ) ) ) * * * * + + >+ ?+ + + , , , , - - /
/ 0 0 20 30 o0 p0 0 0 }1 ~1 1 1 2 2 W3 X3 3 3 e5 f5 5 5 5 5 5 6 a6 b6 6 6 "9 #9 d9 e9 9 9 : : K: L: : : : : ; ; S; T; ; ; ; ; < < C< D< i< j< < < < < (= )= N= O= = = = = ? ? @ @ s@ t@ @ @ @ @ JA KA qA rA A A B B C C D D &G 'G G G G G G G G G G G H H 2H 3H BH CH \H ]H H H J J J J [N \N 4P 5P uR vR V V V V V V nW oW W W X X >X ?X X X Y Y Y Y Z Z UZ VZ [ [ [ \ \ _] b] d] e] g] h] j] k] m] n] ] ] 3 3 3 3
3 3 K K K K `M `M oM vM M M M M N !N 4N 6N 7N 7N EN EN tN tN N N /O O O O O O O O O O P P
P )P 3P P P Q _Q _Q fQ fQ uR vR +S -S 1S 3S :S =S LS LS T T 1T 1T V V \ \ \ b] d] e] g] h] j] k] m] n] ] ] EG $ ] |zB* t *R I S$b Mdz~ sgp< ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o p p^p`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o P P^P`OJ QJ o( , ,^,`6 B*OJ QJ o( ph ^`OJ QJ o( o ^ `OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( l^l`OJ QJ o( o <^<`OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( v v^v`^J o( . 0 ^`0^J o( . . 0 ^`0^J o( . . . 8 8^8`^J o( . . . . ` ^``^J o(
. . . . . ` ^``^J o( . . . . . .
^`^J o( . . . . . . .
p p^p`^J o( . . . . . . . .
p p^p`^J o( . . . . . . . . . ^`OJ PJ QJ o( - ^`OJ QJ o( o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o P^P`OJ QJ o( h h^h`OJ QJ o( 8 8^8`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( o x x^x`OJ QJ o( H H^H`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( h h^h`OJ QJ o( 8 8^8`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( ^ `OJ QJ o( o x x^x`OJ QJ o( H H^H`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( t * ] I S EG Md sg nH >` ZlY O7( tGc' P) '>dj -o!: I>C >C;M < .X OJ S$O "$ c'&GG` 7(.X 2,9sM !:I $ x *Y>-o &A2, a_B OJmQ ;MS$ 9sMtG mQa_B ZlY5[ < 5[&A &GG`"$ 0jfP) '>dj $ x ? > F% C $Z U( Z * lx #' ^ g l }} t @ E Q t B
K x g~
B
[ ~ M 8{ R ) K ? 0 6 AD } % J S f & M - = e | 7 s # \ / %9! D! b! md! # $ $ 6=$ I$ % !% ~-% & u& 0~& +' :' u' lv' I~' ( ( j( )* m* q* m+ !, L. 0. 4/ /0 L0 ^0 Hj0 r0 Jt0 K1 =b1 62 N2 "3 >3 n3 L5 ~5 7+6 ;7 d<7 o8 ~8 09 (: ( ; #; Y < < j<
= I= > B> rK> ?
A YA V B
C : D FD YSD /E zE
F IF G _G W H 0H aH vI +KJ T QT TT 9W )Y 5Y >`Y VZ R:[ H[ (\ i\ Fo\ ] `z] I^ # ^ d^ F_ ` 8` E` M` 0~` `Sa gra b ykb Pc 3c ?c Fc vc 0d Wd f q5f Lf Rg g h h Jh =hh Pyh i .i j H:j k ek c.l .l X:l $Al eHl /m I9m
Bm Om tm m n W8n aun uo #o U"p 2p bHp Yp q Zr /1r *t 2t u ( u t/u v D2v C`v uv G4w n x 5
y E+y Ey O &U ( # r u T2 [
O # 9Q L+ : -3 k x 5 v I B gt U U] >) G* N jw X] q ? 8 B H ! U 8 9 ? E x \ w7 > ~ T ,c t OO [ & / ~ o F ^ ) J M e z # ^l H= _ 1 U M1 & [ n | Y ] $ 1 v` R \ Mq + I {^ $u
K r I/ < s , . M 8P = UX Yf ! " V < k 7 k& d Ms rU j ] 7g 7 ( . ; (A
K "? z 3 T }7 C Od ck | \E h ,* 9 D e Ql 1 L P ; P 3 R 3\
Z1 f] < t 3 n ~ 8 kk 2 # a _ j d4 ,U z S , x` CZ " ! v) Q u 8e | Dp 8 X $ B oX ] 3 YI d\ j ^E [ B $ @M P q F 1 z> K r j k " t < I . 2 x B 1 J Q p - 7< +J 7P oe | k n K - 8 8 Q W dc qc bn , j
! > % )
# k< E ` 7 VL k \ \ @ K K K K l
" & ' ( ) * + . ]
$ ( * , . 0 2 4 6 < > @ B D F H L T V X Z \ ^ U n k n o w n G * Ax T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l ; |i0 B a t a n g 7. @ C a l i b r i 5. . [` ) T a h o m a ?= * Cx C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s A $ B C a m b r i a M a t h " 1 O\!O\!
N /
N / ! x 4 \ \ 2q HP
? n 2 ! x x d r J a s n a `u l e n t i B e g i j a s n a $ Oh +'0 < x
$ , 4 dr Jasna ulenti Begi Normal jasna 2 Microsoft Office Word @ @ F@ F
N ՜. +,D ՜. +,P h p
TOSHIBA / \ dr dr Naslov Title 8 @ _PID_HLINKS A k j , h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4 m j h t t p s : / / w w w . u f o s . u n i o s . h r / w e b m a i l / s r c / c o m p o s e . p h p ? s e n d _ t o = % 2 2 M a r t i n a % 2 0 % 2 0 R a d o % 2 2 % 2 0 % 3 C m r a d o % 4 0 u f o s . h r % 3 E o I m a i l t o : j s u l e n t i c @ u f o s . h r k j , h t t p : / / p u b l i c . m z o s . h r / D e f a u l t . a s p x ? s e c = 2 3 5 4
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F L-T D a t a
1 T a b l e V W o r d D o c u m e n t 82 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j }
F+ Dokument programa Microsoft Word 97 2003
MSWordDoc Word.Document.8 9q