Naslov
O hrvatskim dijalektnim frazemima s toponimom kao sastavnicom
(Croatian dialectal idioms with a toponym as a component)

Autori
Menac-Mihalić, Mira

Izvornik
Folia onomastica Croatica (1330-0695) 19 (2010); 203-222

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
frazeologija; dijalektologija; toponim; hrvatski; čakavski; kajkavski; štokavski
(phraseology; dialectology; toponym; Croatian; Čakavian; Kajkavian; Štokavian)

Sažetak
U stotinjak hrvatskih govora istražuju se i promatraju frazemi s toponimom kao sastavnicom. Pronalaze se najšire potvrđeni frazemi, oni manje potvrđeni i frazemi lokalizmi. Promatraju se inovacije u pojedinim sustavima koji zahvaćaju toponim. Potvrđen je 81 različit toponim, zapisan u 123 različita frazema. U hrvatskim su govorima rjeđe potvrđeni internacionalni frazemi, poznati i u drugim europskim i svjetskim sustavima, češći su vrlo raznovrsni frazemi lokalizmi s toponimom kao sastavnicom. Imena krajeva, otoka, poluotoka, rtova, dijelova grada, polja isključivo su sastavnice frazema lokalizama. Imena rijeka sastavnice su frazema lokalizama, ali i frazema potvrđenih u grupi govora ili rijetko na širem području. Oronimi i ojkonimi najčešće su sastavnice frazema lokalizama, neki su od njih poznati na širem hrvatskom području, a rijetke biblijske frazeme možemo smatrati internacionalnima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA