Naslov
Ivo Frangeš i hrvatska talijanistika
(Ivo Frangeš and croatian italian studies)

Autori
Delbianco, Valnea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatski književni povjesničari, sv. 13. Zbornik o Ivi Frangešu

Urednik/ci
Maštrović, Tihomil

Izdavač
Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu

Grad
Zagreb

Godina
2013

Raspon stranica
235-244

ISBN
978-953-7823-16-0

Ključne riječi
Hrvatska talijanistika, hrvatsko-talijanska književna prožimanja
(Italian Studies in Croatia, Croatian-Italian literary interconnections)

Sažetak
U radu se prikazuje dio opusa Ive Frangeša iz razdoblja u kojem je on kao znanstvenik i predavač bio vezan za hrvatsku talijanistiku. Obrazovanjem romanist i kroatist, taj je znanstvenik u prvom desetljeću svoga rada preveo i uredio nekoliko tisuća stranica iz djela talijanskih pisaca. Njegove studije i traduktološki interesi unutar talijanistike obuhvaćaju razdoblja starije talijanske književnosti (Dante i Machiavelli) te razdoblja Ottocenta i Novecenta. Privržen idealima ljepote, sklada i humanizma Frangeš je upravo u književnosti prekojadranskih susjeda pronalazio spomenute ideale jer ih je ona „suvereno izražavala i obilato razdavala“. Razumijevajući osobitost položaja talijanske književnosti u odnosu na hrvatsku i njihove bogate i plodne veze, Frangeš je svojom talijanističkom znanstvenom dionicom dao izniman prinos ne samo stasanju hrvatske talijanistike već je ona u mnogočemu odredila osebujnost njegova puta hrvatskoga književnoga povjesničara.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA