Naslov
Der attributive Infinitivsatz im Deutschen und seine kroatischen Entsprechungen
(The Attributive Infinitive Clause in German and its Croatian Equivalents)

Autori
Prpić, Jadranka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Pedagoški fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
27.02

Godina
1997

Stranica
43

Mentor
Petrović, Velimir

Ključne riječi
Deutsch; Kroatisch; Syntax; attributiver Infinitivsatz; kroatische Übersetzungsäquivalente; kontrastive Analyse
(German language; Croatian; syntax; infinitive clause as attribute; Croatian translation equivalents; contrastive analysis)

Sažetak
In der Diplomarbeit werden attributive Infinitivsätze im Deutschen mit ihren Übersetzungsäquivalenten im Kroatischen verglichen. Als Grundlage der Untersuchung dient ein aus Wörterbüchern und deutschsprachigen literarischen Werken und deren Übersetzungen exzerpiertes Korpus von je 367 deutschen und kroatischen Belegen. Nach dem Bezugswort werden die dt. Belege in zwei Gruppen eingeteilt. In der einen sind Substantive, in der anderen Adjektive Bezugswörter. Eine weitere Gruppierung der Belege erfolgt nach der syntaktischen Struktur des kroatischen Übersetzungsäquivalents, das als „da“-Satz, „što“-Satz, „kako“-Satz, Infinitivsatz, Relativsatz, Präpositionalphrase und Nominalphrase vorkommt.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA