Naslov
Adjektivische Präfixbildungen im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen
(Prefix Adjectives in German and their Equivalents in Serbo-Croatian)

Autori
Mihaljević, Anica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Pedagoški fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
15.07

Godina
1985

Stranica
58

Mentor
Petrović, Velimir

Ključne riječi
Deutsch; Serbokroatisch; Wortbildung; adjektivische Präfixbildungen im Deutschen; serbokroatische Übersetzungsäquivalente; kontrative Analyse
(German language; Serbo-Croatian; word formation; prefix adjectives in German; Serbo-Croatian translation equivalents; contrastive analysis)

Sažetak
Die Grundlage der kontrastiven Analyse bilden adjektivische Präfixbildungen mit ge-, miss-, un-, ur- sowie mit den Partikeln hoch-, blitz-, bomben- … im Deutschen und ihre sk. Übersetzungsäquivalente. Zuerst wird die Semantik der deutschen Präfixe an Belegen erläutert, danach werden die Belege nach Präfixen in Gruppem eingeteilt und mit ihren sk. Entsprechungen in Bezug auf die Wortbildungsart miteinander verglichen. Die Untersuchung beruht auf einem aus literarischen deutschen Werken und deren serbokroatischen Übersetzungen exzerpierten Korpus, in dem je 208 deutsche und so viel serbokroatische Adjektive enthalten sind .

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA