Naslov
Konjunktionale Attributsätze im Deutschen und ihre Entsprechungen im Kroatischen
(Attributive Conjunctional Clauses in German and their Equivalents in Croatian)

Autori
Grgić, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Pedagoški fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
07.07

Godina
1993

Stranica
54

Mentor
Petrović, Velimir

Ključne riječi
Deutsch; Kroatisch; Syntax; konjunktionaler Attributsatz; kontrastive Analyse
(German language; Croatian; syntax; attributive conjunctional clause; contrastive analysis)

Sažetak
In der Diplomarbeit werden konjunktionale Attributsätze mit „als“, „als dass“, „als wenn“, „dass“, "je … desto“, „ob“, „so … dass“, „wenn“ und „zu“ im Deutschen mit ihren kroatischen Äquivalenten verglichen. Die Untersuchung basiert auf einem aus deutschsprachigen literarischen Werken und deren kroatischen Übersetzungen exzerpierten Korpus von je 117 Sätzen. Die Belege werden in Gruppen eingeteilt, je nachdem, ob die Untersätze Ergänzungen zu Nomina, Adjektiven oder Adverbien sind und welcher Subjunktor als Einleiteelement des Attributsatzes fungiert. Für jeden dt. Subjunktor und sein(e) kr. Äquivalent(e) werden belegte Beispielsätze angeführt.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA