Pregled bibliografske jedinice broj: 660117
Konzessive Angabesätze mit "auch" im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen
Konzessive Angabesätze mit "auch" im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen, 1985., diplomski rad, Pedagoški fakultet, Osijek
CROSBI ID: 660117 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Konzessive Angabesätze mit "auch" im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen
(Concessive Clauses with „auch“ in German and their Equivalents in Serbo-Croatian)
Autori
Bošnjaković, Vesna
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad
Fakultet
Pedagoški fakultet
Mjesto
Osijek
Datum
30.05
Godina
1985
Stranica
56
Mentor
Petrović, Velimir
Ključne riječi
Deutsch; Serbokroatisch; Syntax; Konzessivsätze; kontrastive Analyse
(German language; Serbo-Croatian; syntax; concessive clauses; contrastive analysis)
Sažetak
In der Arbeit werden konzessive Angabesätze mit der Partikel „auch“ im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen in Bezug auf das Einleiteelement des Untersatzes und den Gebrauch der Tempora im Satzgefüge miteinander verglichen. Im Korpus sind Sätze mit „wenn … auch“ ; „auch wenn“ ; „Frageadverb/Fragepronomen + auch“ ; „so … auch“ ; „ob … auch“ ; „finites Verb + auch“ im Deutschen und ihre kr. Entsprechungen mit „premda“, „iako“, „mada“ ; „(pa) makar da“ ; „(pa) ako … i“ ; „(pa) da … i“ ; „čak i ako“ ; „ma + Frageadverb /Fragepronomen + "god". Die Untersuchung basiert auf einem aus 14 Illustrierten und 18 deutschsprachigen literarischen Werken und deren sk. Übersetzungen exzerpierten Korpus von je 162 Sätzen.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
