Pregled bibliografske jedinice broj: 65964
Neologizacija i arhaizacija leksema
Neologizacija i arhaizacija leksema // Bibliotheca Croatica Hungariae / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh, 2000. str. 98-111 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 65964 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Neologizacija i arhaizacija leksema
(Creation of Neologisms and Archaisation of Lexemes)
Autori
Turk, Marija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Bibliotheca Croatica Hungariae
/ Blažetin, Stjepan - Pečuh, 2000, 98-111
Skup
IV. Međunarodni kroatistički znanstveni skup
Mjesto i datum
Pečuh, Mađarska, 19.06.1998. - 20.06.1998
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
neologizam; arhaizam; hrvatski jezik; mađarski jezik
(neologism; archaism; croatian language; hungarian language)
Sažetak
U članku se interpretiraju kalkovi nastali u hrvatskome jeziku u dodiru s mađarskim jezikom u drugoj polovici XIX. stoljeća. Posebna se pozornost posvećuje njihovome statusu u suvremenome hrvatskom jeziku. Nekadašnji neologizmi mogu danas imati status općeuporabnoga leksika ili su činjenice pasivnoga sloja. Jedan je dio pasivnoga sloja u novim društvenim okolnostima revitaliziran i ponovo postao činjenicom suvremenoga hrvatskog jezika. Bez obzir na standardnojezični status leksemi kalkirani prema izravnome mađarskom izrazu ili izrazu koji je i u mađarskome jeziku kalk, jezičnopovijesni su podaci o razdobljuu kojem se stvaralo hrvatsko stručno nazivlje.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
