Naslov
Slovensko-hrvatski paralelni korpus
(Slovene-Croatian Parallel Corpus)

Autori
Požgaj Hadži, Vesna ; Tadić, Marko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Izazovi kontrastivne lingvistike / Izzivi kontrastivnega jezikoslovja

Urednik/ci
Požgaj Hadži, Vesna i suradnici

Izdavač
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani

Grad
Ljubljana

Godina
2012

Raspon stranica
45-54

ISBN
978-961-237-509-6

Ključne riječi
paralelni korpus, slovensko-hrvatski paralelni korpus, korpus, korpusna lingvistika, kontrastivna lingvistika
(parallel corpus, Slovene-Croatian Parallel Corpus, corpus, corpus linguistics, contrastive linguistics)

Sažetak
Slovensko-hrvatski paralelni korpus bio je jedan je od projekata s područja humanističkih znanosti u sklopu Sporazuma o bilateralnoj slovensko-hrvatskoj suradnji u području znanosti i tehnologije između Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Slovenije i Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske. “Težinu” projektu Slovensko-hrvatski paralelni korpus daje činjenica da je jedan od 28 prihvaćenih projekata (od 70 prijavljenih) koji je odobrio zajednički slovensko-hrvatski odbor krajem lipnja 1999. u trajanju od 2 godine (2000−2001). Riječ je zapravo o drugom dvojezičnom korpusu za slovenski jezik (prvi je Slovensko-engleski korpus Elan, v. Erjavec, 1999a, b). Rad na projektu započeo je početkom ak. god. 1999/2000. U poglavlju prikazujemo početak rada na projektu, njegove ciljeve i svrhu te upozoravamo na probleme vezane prije svega uz nedostatak digitalne građe za korpus.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija

POVEZANOST RADA