Pregled bibliografske jedinice broj: 658922
Frangešova Geschichte der kroatischen Literatur (1995.)
Frangešova Geschichte der kroatischen Literatur (1995.) // Zbornik o Ivi Frangešu, Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa, Hrvatski književni povjesničari, sv. 13. / prof. dr. sc. Tihomil Maštrović (ur.).
Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2013. str. 409-414 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
CROSBI ID: 658922 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Frangešova Geschichte der kroatischen Literatur (1995.)
(Frangeš's Geschichte der kroatischen Literatur (1995.))
Autori
Sapunar Knežević, Andrea
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni
Izvornik
Zbornik o Ivi Frangešu, Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa, Hrvatski književni povjesničari, sv. 13.
/ Prof. dr. sc. Tihomil Maštrović - Zagreb : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2013, 409-414
ISBN
978-953-7823-16-0
Skup
Međunarodni znanstveni skup o Ivi Frangešu
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska; Trst, Italija, 19.04.2012. - 21.04.2012
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
Ivo Frangeš; povijest hrvatske književnosti
(Ivo Frangeš; history of Croatian literature)
Sažetak
Frangešovu knjigu Geschichte der kroatischen Literatur s podnaslovom Von den Anfängen bis zur Gegenwart objavio je 1995. njemački nakladnik Böhlau Verlag, Köln ‒ Weimar ‒ Wien. Ona predstavlja prvu opsežnu povijest hrvatske književnosti na jednom svjetskom jeziku koja dostojno predstavlja hrvatsko književno stvaranje u povijesnoj vertikali te ujedno, gotovo na svakoj stranici pokazuje njegovu pripadnost europskom kulturnom krugu. Njemačko izdanje ni u kojem slučaju ne možemo promatrati tek kao prijevod autorove knjige s hrvatskog jezika na njemački. Frangeš je imao u vidu da njemačko izdanje treba prilagoditi mogućnostima percepcije čitatelja izvan Hrvatske i njihovom razumijevanju hrvatskih književnih procesa koji su u pojedinim razdobljima iz objektivnih povijesnih i političkih razloga vrlo atipični u odnosu prema europskim književnim procesima, posebice tijekom XIX. stoljeća. Njemačko izdanje je u usporedbi s hrvatskim, znatno prošireno i dotjerano, te je sa svojih gotovo tisuću stranica, naprama petstotina i pedeset iz hrvatskoga izdanja, moglo bi se reći, i dvostruko veće. Frangešova Geschichte der kroatischen Literatur devedesetih godina prošlog stoljeća kada je objavljena značila je prvorazrednu prezentaciju hrvatske književnosti i kulture u Europi i svijetu, a taj svoj značaj zadržala je i do danas.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-0000000-2543 - Hrvatski književni povjesničari (Maštrović, Tihomil, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Profili:
Andrea Sapunar Knežević
(autor)
