Pregled bibliografske jedinice broj: 657165
La tradizione paremiologica a Gallesano (Parte II)
La tradizione paremiologica a Gallesano (Parte II) // Atti - Centro di ricerche storiche, Rovigno, XXXII. (2002), 515-625 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 657165 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
La tradizione paremiologica a Gallesano (Parte II)
(The paremiological tradition of Galižana (Part II))
Autori
Moscarda Mirković, Eliana
Izvornik
Atti - Centro di ricerche storiche, Rovigno (0392-9493) XXXII.
(2002);
515-625
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Istria; Gallesano; tradizione paremiologica; proverbi
(Istria; Galižana; paremiological tradition; proverbs)
Sažetak
Questa raccolta prende in esame il dialetto di Gallesano e cerca di analizzarlo attraverso i proverbi, in quanto fattori distintivi di ogni lingua e di ogni cultura. Si è voluto così recuperare parte del patrimonio linguistico e culturale del paese e della sua gente. I settecento proverbi raccolti sono stati divisi in ventuno campi semantici dei quali nella prima parte (voi. XXXI-2002, degli Atti) sono stati pubblicati quelli dei primi 13 (L'alimentazione ; L'amore. L'amicizia. Gli affetti e i sentimenti ; Gli animali e le loro metafore ; L'aspetto fisico ; I blasoni popolari ; La conoscenza, l'educazione, gli ammaestramenti ; Il denaro, il potere, l'indigenza, la miseria ; La donna e l'uomo. Il matrimonio, la famiglia, la casa, le parentele e i rapporti sociali ; La fede, la religione, la provvidenza ; Il lavoro, i mestieri, le abilità. Il riposo ; La nascita, La vita e la morte ; I proverbi canone ; I proverbi con valore metaforico ; ovvero i primi 357 proverbi).In questa seconda parte vengono, invece, pubblicati i proverbi dei restanti otto campi semantici e cioè quelli riguardanti: I proverbi dei mesi nell'agricoltura. La natura e il lavoro nei campi ; La prudenza e l'imprudenza ; I rischi e i pericoli ; Il risparmio e l'economia domestica ; La salute e la malattia ; Lo svolgersi delle vicende umane, i cambiamenti e le alterne sorti ; Il tempo meteorologico. Il lunario ; I vizi, le virtù, gli eccessi, la moderazione, i modelli comportamentali (dal n. 358 al n. 700). I singoli proverbi sono riportati in ordine alfabetico. Ogni sentenza è citata in dialetto gallesanese, con l'accompagnamento della traduzione italiana.
Izvorni jezik
Ita
