Naslov
Una ricerca dello stile: le prime raccolte in dialetto triestino di Carolus L. Cergoly
(The search for style: the first of Cergoly's collections in Trieste dialect)

Autori
Moscarda Mirković, Eliana

Izvornik
Studia Polensia (1848-4905) 2. (2013), 2.; 85-95

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Cergoly; Trieste; poesia; dialetto
(Cergoly; Trieste; poetry; dialect)

Sažetak
L’indagine di questo saggio si concentra sulle prime raccolte di versi triestini di Carolus L. Cergoly, Dentro de mi e Poesie a Barbara. Attraverso una scelta di liriche rappresentative si definisce l’impianto strutturale di queste prime sillogi, con esempi stilistici che permettono di definire il linguaggio poetico cergolyano. Il linguaggio che emerge è un modo di fare poesia che segue schemi inconsueti, perché mentre svela il funzionamento della lingua, provoca accostamenti inediti. Tra gli espedienti tecnici si nota soprattutto una parola ampliata in un’utilizzazione sintattica che ne rende instabile anche il ruolo. La decostruzione e la costruzione valgono, pertanto, sia come operazioni strumentali di una negazione della parola univoca e monovalente, sia come realizzazione di un linguaggio calato nel modo di montare il materiale linguistico.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA