Naslov
Turcizmi u frazemima hrvatskih govora
(Turkish loanwords in the Phraseological Units of Croatian Dialects)

Autori
Vranić, Silvana ; Zubčić, Sanja

Izvornik
Filologija (0449-363X) 60 (2013); 103-145

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
frazemi; turcizmi; hrvatski jezik; čakavsko narječje; kajkavsko narječje; štokavsko narječje
(phraseological units; Turkish loanwords; Croatian; Chakavian dialect; Kajkavian dialect; Shtokavian dialect)

Sažetak
U članku su prikazani rezultati istraživanja turcizama u frazemima čakavskih, kajkavskih i štokavskih hrvatskih govora. Korpus analiziranih turcizama čine objavljeni dijalektološki, među njima i frazeološki rječnici pojedinih mjesnih idioma, skupina govora ili dijalekata i objavljeni radovi o frazemima pojedinih govora ili skupina govora. Rezultat su istraživanja podatci o podudarnim/ razlikovnim turcizmima u govorima pojedinih narječja, odnosno o ovisnosti uporabe turcizama u frazemima o pripadnosti narječju ili pak određenomu području bez obzira na dijalektološku klasifikaciju, dakle o prostornoj ograničenosti takvih frazema. Usto, istražena je produktivnost i struktura turcizama unutar frazema u hrvatskim govorima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA