Naslov
Metapher und Metonymie in deutschen und kroatischen Blumenbezeichnungen
(Metaphor and Metonymy in German and Croatian Flower Names)

Autori
Kordić, Ljubica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Im Anfang war das Wort I

Urednik/ci
Iwona Bartoszewicz / Joanna Szczęk / Artur Tworek

Izdavač
ATUT ; Neisse Verlag

Grad
Wrocław : Dresden

Godina
2012

Raspon stranica
157-166

ISBN
0-978-3-86276

Ključne riječi
Metapher, Metonymie, konzeptuelle Metapher, Deutsch, Kroatisch
(Metaphor, metonymy, conceptual metaphor, German, Croatian)

Sažetak
In diesem Beitrag werden die Metapher und Metonymie in den Bezeichnungen von Blumensorten in der deutschen und kroatischen Sprache untersucht. Im sozial-historischen Sinne wurden die Einwirkungen der deutschen Kultur auf die kroatische in verschiedenen Bereichen schon mehrfach bewiesen (im Bereich der Gastronomie, des Gewerbewesens, des Rechtsystems und Verwaltung usw. Aus diesem Grunde hat sich die Autorin dieser Arbeit zum Ziel gesetzt, metaphorische und metonymische Bezeichnungen für die Blumensorten im Deutschen und Kroatischen zu analysieren und zu vergleichen, um festzustellen, ob eine sprachliche Korrelation auch in diesem Bereich besteht.Es wurde angenommen, dass deutsche Kultur und Sprache die kroatische Sprache im Bereich der Blumenbezeichnungen stark beeinflusst haben, und dass viele formelle und konzeptuelle Korrelationen zwischen den Belegen im gesammelten Korpus festgestellt werden koennen, dass aber auch die Beispiele für Eigentümlichkeiten und die Kreativität der Sprecher beider Sprachen im Korpus intensiv belegt sind.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA