Naslov
Metaforična značenja i korpus: neke implikacije za leksikografiju
(Metaphorical meanings and the corpus: some implications for lexicography)

Autori
Fulgosi, Sanja ; Tuđman-Vuković, Nina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - Izazovi na početku 21. stoljeća / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris - Zagreb : RIjeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2000, 137-148

Skup
Savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku - Izazovi na početku 21. stoljeća

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 19.05.2000. - 20.05.2000

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
metaforično značenje; korpus; čestotnost; osnovna konceptualna metafora; rječnik
(metaphorical meaning; corpus; frequency; basic conceptual metaphor; dictionary)

Sažetak
Metaforična su značenja u jezičnoj uporabi uglavnom čestotnija od nemetaforičnih. Te se pretpostavke najbolje mogu istražiti na građi računalnog jezičnog korpusa. Na građi 30 -milijunskog Hrvatskoga nacionalnog korpusa izrazit će se čestotnost primjera osnovnih konceptualnih metafora ljudi su biljke i ideje su biljke. Budući da se rezultati korpusnih istraživanja vrlo često primjenjuju u leksikografiji, podaci o čestotnosti metaforičnih različnica iz ovog korpusa poslužit će kao polazište za sastavljanje leksikografske natuknice jednojezičnog rječnika hrvatskog jezika. Rezultati ovog istraživanja pokazat će kako je u suvremenoj leksikografiji neizbježno korištenje višemilijunskim korpusima jer oni u velikoj mjeri pokazju pravo stanje u uporabi nekog jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA