Naslov
Uporaba infinitiva i/ili ustrojstva da+prezent u inojezičnome hrvatskome
(The use of the infinitive and/or construction da+prezent in Croatian as L2)

Autori
Čilaš Mikulić, Marica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika, 1. zbornik

Urednik/ci
Čilaš Mikulić, Marica ; Juričić, Antonio-Toni ; Udier, Sanda Lucija

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2012

Raspon stranica
64-72

ISBN
978-953-175-436-1

Ključne riječi
inojezični hrvatski, sintaksa, infinitiv, ustrojstvo da+prezent
(Croatian as L2, syntax, infinitive, the construction da+prezent)

Sažetak
U proizvodnji pravilne rečenice u inojezičnom hrvatskom jedan od kamena spoticanja jest upotreba ustrojstva da+prezent. Umejsto te konstrukcije učenici inojezičnoga hrvatskog često rabe infinitiv ili ustrojstvo za+infinitiv, što je posljedica prijenosa iz prvog jezika ili jezika posrednika te nedovoljnog poučavanja u nastavi hrvatskoga kao J2. U članku se nastoji razlučiti kada su ta dva sintaktička izbora zamjenjiva, odnosno kada nisu - u kojoj se rečeničnoj okolini treba upotrijebiti infinitivna dopuna, a u kojoj ustrojstvo da+prezent. A u nastavu inojezičnoga hrvatskog potrebno je uvesti poučavanje tih sintakičkih jedinica.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA