Pregled bibliografske jedinice broj: 652752
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskom : adaptacija talijanskih posuđenica
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskom : adaptacija talijanskih posuđenica // Od indoeuropeistike do kroatistike : zbornik u čast Daliboru Brozoviću / Matasović, Ranko (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2013. str. 327-336
CROSBI ID: 652752 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskom : adaptacija talijanskih posuđenica
(Transphonemisation of models in six European languages in Croatian : adaptation of Italian loanwords)
Autori
Sočanac, Lelija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Od indoeuropeistike do kroatistike : zbornik u čast Daliboru Brozoviću
Urednik/ci
Matasović, Ranko
Izdavač
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU)
Grad
Zagreb
Godina
2013
Raspon stranica
327-336
ISBN
978-953-154-692-8
Ključne riječi
phonology, adaptation, Italian, loanwords, Croatian
Sažetak
Sličnosti između fonoloških sustava hrvatskog i talijanskog jezika smanjuju potrebu za fonološkom adaptacijom posuđenica. Uslijed toga se replika u većini slučajeva formira nultom transfonemizacijom. Također se analizira kompromisna i slobodna transfonemizacija u adaptaciji talijanskih posuđenica u hrvatskom.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
066-0661428-2512 - Pravni i lingvistički aspekti višejezičnosti u svjetlu pridruživanja Hrvatske EU (Sočanac, Lelija, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Pravni fakultet, Zagreb
Profili:
Lelija Sočanac
(autor)
