Naslov
Mlađi jezični utjecaji u hrvatskoglagoljskom Klimantovićevu zborniku I.
(Younger linguistic influences in the Croatian Church Slavonic Klimantović's miscellany I.)

Autori
Lozić Knezović, Katarina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Skup
Glagoljska tradicija u povijesti slavenske pismenosti

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 21.10.2013. - 27.10.2013

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
triglosija; hrvatski crkvenoslavenski jezik; narodni jezik; leksik; fra Šimun Klimantović
(triglossia; Croatan Church Slavonic; vernacular; leksis; friar Šimun Klimantović)

Sažetak
Klimantovićev zbornik I. je rukopisni glagoljski zbornik mješovita sadržaja. Ime nosi prema svomu sastavljaču, trećoredcu fra Šimunu Klimantoviću, rodom iz Lukorana na Ugljanu „pred“ Zadrom. To je fra Šimunov prvi i opsegom najveći zbornik, a čuva se u Arhivu Samostana svetoga Franje Ksaverskoga u Zagrebu. Napisan je u prvom redu za potrebe redovske braće, a dovršen je 1512. godine na Zaglavu u Samostanu sv. Mihovila. Prema dosadašnjim istraživanjima, utvrđeno je da jezik zbornika ima i crkvenoslavenskih i elemenata narodnoga, govornoga jezika, što je karakteristično za hrvatskoglagoljske zborničke tekstove. Prevaga je u odnosu između starijih crkvenoslavenskih i mlađih, uglavnom čakavskih elemenata različita sukladno dijelu zbornika, odnosno njegovoj tematici. Donose se rezultati istraživanja mlađih jezičnih utjecaja u Klimantovićevu zborniku I. prema kojima je razvidna njihova zastupljenost u zborniku kao cjelini kao i u njegovim pojedinim dijelovima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA