Pregled bibliografske jedinice broj: 649323
„Die essekerische Sprechart“ – dojmljiv odraz osječke stvarnosti
„Die essekerische Sprechart“ – dojmljiv odraz osječke stvarnosti // Književni Osijek : Književnost u Osijeku i o Osijeku od početaka do danas : Studije i eseji / Marijanović, Stanislav (ur.).
Osijek: Pedagoški Fakultet Osijek, 1996. str. 107-120 (predavanje, nije recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 649323 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
„Die essekerische Sprechart“ – dojmljiv odraz osječke stvarnosti
(German Dialect of Osijek - an Impressive Reflection of Osijek Reality)
Autori
Petrović, Velimir
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Književni Osijek : Književnost u Osijeku i o Osijeku od početaka do danas : Studije i eseji
/ Marijanović, Stanislav - Osijek : Pedagoški Fakultet Osijek, 1996, 107-120
ISBN
953-96006-6-9
Skup
Književnost u Osijeku i o Osijeku od početaka do danas
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 12.06.1996. - 14.06.1996
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
esekerski dijalekt; jezici u kontaktu u Osijeku; miješani gradski dijalekt; korpus esekerskog narječja; tragovi hrvatskog jezika; vrste posuđivanja riječi; interferecija; aktualnost esekerskih tekstova
(„Essekerisch“ – German dialect of Osijek; contact languages in Osijek; mixed dialect; texts in „Essekerisch“; traces of Croatian language; word borrowing; interference; actuality of texts in „Essekerisch“)
Sažetak
U radu se daje osvrt na naziv osječkog njemačkog dijalekta, njegov nastanak, neke karakteristike na leksičkoj razini te na aktualnost sadržaja tekstova na tom dijalektu – sve uz navođenje potkrepljujućih primjera. Puna učinkovitost esekerskih tekstova doživljava se kad ih se čita u originalu. Onda dolazi do izražaja strukura tog dijalekatskog konglomerata, miješanog gradskog idioma nastalog od više bavasko-austrijskih dijalekata s leksičkim udjelom jezika u dodiru zastupljenih u Osijeku.
Izvorni jezik
Hrvatski
