Pregled bibliografske jedinice broj: 649261
Kratice u ruskom jeziku danas (s osvrtom na hrvatski)
Kratice u ruskom jeziku danas (s osvrtom na hrvatski), 2011., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 649261 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Kratice u ruskom jeziku danas (s osvrtom na hrvatski)
(Abbreviations in Russian language (with overview of Croatian))
Autori
Hadžihalilović, Sandra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
24.11
Godina
2011
Stranica
230
Mentor
Dr. sc. Milenko Popović, prof. emeritus
Ključne riječi
Skraćivanje riječi; abrevijacija; jezična ekonomija; tvorba riječi; nazivlje; terminološka tvorba; grafijske kratice; leksičke kratice; kontrakcija; suspenzija; sklonidba; pravopis; izvođenje; slaganje
(Abbreviation; linguistic economy; word formation; terminology; formation of terms; graphical abbreviations; lexical abbreviation; clipping; suspension; declension; ortography; derivation; compounding)
Sažetak
Posebnost kratica očituje se gramatičkim, semantičkim i strukturnim karakteristikama. Ono što ih prvenstveno razlikuje od ostalih riječi u jeziku jest oblik. Zbog same dinamike razvoja i uporabe kratica raste i interes za pokušajem njihove sustavnosti. Kratice su jedan od najaktivnijih načina tvorbe riječi ne samo u ruskom nego i u drugim suvremenim i razvijenim jezicima, pa tako i u hrvatskome. Ovaj rad pokazuje koliko je to aktualno u ruskom (i u hrvatskom) jeziku. S obzirom na to da su ruski i hrvatski srodni sintetični slavenski jezici, problematika je u vezi s kraticama u oba jezika – gotovo – identična. Početci uporabe kratica (ligaturā, titlā) sežu do samih početaka slavenske pismenosti. Iz razdoblja od XI. do XVII. stoljeća potječu izvori prvih kratica u ruskome jeziku. Masovnu pojavu kratica u ruskom jeziku vežemo za razdoblje nakon Oktobarske revolucije. Kraćenje riječi definirano je kao nov način tvorbe riječi. Kratice su kao nova vrsta riječi obogatile leksički i rječnički sustav obaju slavenskih jezika. Pokazuje se i utjecaj kratica ruskoga jezika na hrvatski, ukazuje na njihove sličnosti i razlike. Iznose se derivacijske i semantičke posebnosti kratica s razlikama i sličnostima između ruskoga i hrvatskoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
