Pregled bibliografske jedinice broj: 648687
Морфологическая адаптация новейших русских и хорватских англицизмов
Морфологическая адаптация новейших русских и хорватских англицизмов // Vestnik Samarskoj gumanitarnoj akademii. Seriâ: Filosofiâ, filologiâ, 1 (2009), 5; 133-141 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 648687 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Морфологическая адаптация новейших русских и хорватских англицизмов
(Morphological adaptation of the most recent borrowings entering from English into Russian and Croatian language)
Autori
Radčenko, Marina ; Pehar, Ružica
Izvornik
Vestnik Samarskoj gumanitarnoj akademii. Seriâ: Filosofiâ, filologiâ (1998-913X) 1
(2009), 5;
133-141
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
русский язык ; хорватский язык ; заимствование ; англицизм ; морфологическая система ; трансморфемизация
(Russian language ; Croatian language ; borrowing from English ; morphological system ; transmorphemization)
Sažetak
В настоящей работе выявляются основные закономерности процесса морфологического освоения новейших английских заимствований в русском и хорватском языках. В соответствии с современной теорией языковых контактов, в рамках первичной адаптации различаются три типа трансморфемизации: нулевая (перенос в язык-реципиент свободной морфемы языка-источника), частичная (перенос иноязычной связанной морфемы – суффикса – в язык-реципиент) и полная (замена суффикса из языка-источника соответствующим суффиксом из языка-реципиента). Для фазы вторичной адаптации характерно образование глаголов и прилагательных от английских заимствований с использованием словообразовательных аффиксов принимающего языка.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
