Naslov
О морфологических способах образования неологизмов в русском и хорватском языках
(Morphemic ways of forming new words in Russian and Croatian languages)

Autori
Radčenko, Marina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Русский язык в начале XXI века. Проблемы развития, функционирования, преподавания. Материалы международной научной конференции, посвященной Году русского языка / Végvári, Valentina - Pečuh : Pecsi Tudomanyegyetem, 2008, 145-150

ISBN
978-963-642-241-7

Skup
Русский язык в начале XXI века. Проблемы развития, функционирования, преподавания.

Mjesto i datum
Pečuh, Mađarska, 06.12.2007. - 08.12.2007

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
неологизм; словообразование; русский язык; хорватский язык
(neologism; word formation; Russian language; Croatian language)

Sažetak
U radu se uspoređuju načini tvorbe neologizama u ruskom i hrvatskom jeziku. Na temelju korpusa ekscerpiranog iz najnovijih ruskih i hrvatskih leksikografskih izvora određuje se učestalost upotrebe različitih tvorbenih načina i modela te produktivnost tvorbenih morfema (domaćih ili posuđenih prefikasa i sufikasa). Utvrđuje se stupanj plodnosti pojedinih tvorbenih jedinica i načina u suvremenom standardnom ruskom i hrvatskom jeziku: izdvajaju se najfrekventniji sufiksi i prefiksi i navode se tvorbeni postupci koji dominiraju. Provedena analiza pokazuje da se ruski neologizmi najčeće tvore sufiksalnom tvorbom i slaganjem, dok je u hrvatskom jeziku slaganje rjeđi postupak, a u stvaranju novih riječi najčešće se upotrebljavaju sufiksi.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA