Pregled bibliografske jedinice broj: 646597
Trenutci povijesti
Trenutci povijesti // Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX : Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima : emisija i recepcija / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.).
Split: Književni krug Split, 2007. str. 126-136 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 646597 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Trenutci povijesti
(Moments of the history)
Autori
Medve Zoltan
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX : Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima : emisija i recepcija
/ Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka - Split : Književni krug Split, 2007, 126-136
ISBN
978-953-163-294-2
Skup
Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija
Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 21.09.2006. - 22.09.2006
Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
suvremena hrvatska proza; projevod; mađarska književnost
(contemporary Croation prose; Hungarian literature)
Sažetak
U ogledu se istražuje suvremena hrvatska proza u mađarskim prijevodima između 1990. i 2006. godine s točke gledišta mađarske recepcije te hrvatsko-mađarskih književnih i kulturalnih veza. Na mađarskom su se jeziku pretežno objavila djela hrvatskog ratnog pisma te emigracije. Izbor hrvatskih beletristika za prijevod na mađarski je bio hirovit, na temelju objavljenih knjiga ne može se vidjeti hrvatsku književnost u cjelini, ona se na mađarskom čita kao red odvojenih književnih produkcija bez međusobnih veza. U Hrvatskoj su se objavila skoro sva važna mađarska djela tog doba u prijevodu, dajući cjeloviti kontekst suvremene mađarske književnosti.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
