Pregled bibliografske jedinice broj: 646570
Magyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítésik összehasonlító vizsgálara az univerzalitás tükrében
Magyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítésik összehasonlító vizsgálara az univerzalitás tükrében // Szót értésen túl / Labadi, Zsombor (ur.).
Osijek: Pragma, 2013. str. 146-157
CROSBI ID: 646570 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Magyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítésik összehasonlító vizsgálara az univerzalitás tükrében
(Comparing analysis of the Hungarian, Bulgarian and Croatian proverbs and antiproverbs in the light of universality)
Autori
Aleksa Varga, Melita ; Hrisztova-Gotthardt Hrisztlina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Szót értésen túl
Urednik/ci
Labadi, Zsombor
Izdavač
Pragma
Grad
Osijek
Godina
2013
Raspon stranica
146-157
ISBN
978-953-57561-1-8
Ključne riječi
közmondások, antiközmondások, horvát, bolgár, magyar
(proverbs, antiproverbs, Croatian, Hungarian, Bulgarian)
Sažetak
Évezredek óta a közmondások tömör formába foglalják az emberiség tapasztalatait és általános megfigyeléseit, valamint a világról alkotott ítéleteit. A különböző népek és kultúrközösségek közmondásai között nagyon sok hasonlóság figyelhető meg, különösen szemantikai és strukturális téren. Ugyanez tapasztalható az egyes nyelvek antiproverbiumainál is, amelyek az eredeti közmondások által megfogalmazott bölcsességgel állnak szemben, és ezt legtöbbször humoros, sőt szatirikus módon elferdítik. A tanulmány három (magyar, bolgár és horvát) nyelvből kölcsönözött példák segítségével a következő kérdésre keresi a választ: Milyen mértékben beszélhetünk „univerzalitásról” a közmondások és antiproverbiumok esetében?
Izvorni jezik
Hun
Znanstvena područja
Filologija
