Naslov
Essekerisch im Überblick
(The German Dialect of Osijek)

Autori
Petrović, Velimir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Essekerisch : Das Osijeker Deutsch

Urednik/ci
Petrović, Velimir

Izdavač
Präsens Editionen

Grad
Beč

Godina
2001

Raspon stranica
3-68

ISBN
3-7069-0056-4

Ključne riječi
Essekerisch, Rechtschreibung, Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexik
("Essekerisch", orthography, phonology, morphology, syntax, lexis)

Sažetak
Unterschiede vor allem im Wortschatz und in der Aussprache der Essekerischsprechenden sind auf den jeweiligen Mutterdialekt ihrer Vorfahren, auf den unterschiedlichen Intensitätsgrad der Beeinflussung durch die Kontaktsprache(n) der Osijeker autochthonen Bevölkerung und die bairisch-österreichische Umgangssprache zurückzuführen, die fast zwei Jahrhunderte lang als Verkehrssprache unter den gebildeten Osijekern fungierte. Allen Essekern ist aber gemeinsam, dass sie sich über die Kasus, die Wortfolge, die Adjektivdeklination und andere "Kleinigkeiten" nicht den Kopf zerbrechen. Die stark ausgeprägte Neigung zur Simplifizierung des Sprachsystems einerseits und die Inkonsequenz der Sprecher beim Gebrauch dieses Idioms andererseits hat eine breite Palette realisierter Varianten im Rahmen ein und derselben sprachlichen Struktur zur Folge, die im Vergleich zum Alltagsdeutschen größtenteils unterschiedliche Verstöße gegen die Grammatikalität aufweisen, ihre kommunikative Funktion jedoch problemlos erfüllen.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA