Naslov
Characters in Stories by Beatrix Potter

Autori
Beblje, Martina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Učiteljski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
15.07

Godina
2013

Stranica
35

Mentor
Narančić Kovač, Smiljana

Ključne riječi
Beatrix Potter; characters; anthropomorphism; illustrations; translation; children’s literature

Sažetak
This thesis focuses on Beatrix Potter and the characters in her stories. For the purposes of the analysis, they are divided into two categories, i.e. male and female characters. Also, the distinction is made between child and adult characters. The study shows how animal characters function in the predominantly human world and establishes the levels of anthropomorphism in the presentation of individual characters. Illustrations, as a very important element of her narratives are also analyzed. Finally, the Croatian translations of four original stories are evaluated and compared to the original texts: The Tale of Peter Rabbit, The tale of Tom Kitten, The Tale of Mrs Tittlemouse and The Tale of Squirrel Nutkin.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA