Pregled bibliografske jedinice broj: 641313
Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija)
Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija), 2012. (ostalo).
CROSBI ID: 641313 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija)
(From Foša to Atlantis, Stoše od Foše (adaptation of Vlaho Stulli's Kate Kapuralica))
Autori
Nižić, Živko
Izvornik
Živko Nižić, Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija), ur. N. Balić-Nižić, Sveučilište u Zadru, Hrvatsko narodno kazalište Zadar, 2012., 193 str.
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2012
Ključne riječi
Zadarski govor; zadarska književnost; književna adaptacija
(Zadar idiom; Zadar literature; literary adaptation)
Sažetak
Radi se o dva dramska teksta, prvi, "Od Foše do Atlantide (moja Stoše!)" izvorni je književni tekst Živka Nižića napisan na zadarskom čakavskom govoru, a drugi, "Stoše od Foše", adaptacija je na zadarski govor komedije "Kata Kapuralica" dubrovačkog književnika Vlahe Stullija. Radi se o vrijednoj rekonstrukciji i otimanju zaboravu zadarske tradicije, posebice nekadašnjeg lokalnog idioma, osebujne mješavine hrvatskog (čakavskog) i talijanskog (venetskog)jezičnog izraza. Oba teksta su prikazana i na sceni, u izvedbi Hrvatskog narodnog kazališta u Zadru.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1055 - Hrvatsko-talijanski kulturni odnosi (Roić, Sanja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb,
Sveučilište u Zadru
