Naslov
Leksička analiza hrvatskih i ruskih poslovica koje sadrže nazive dijelova tijela
(Lexical analysis of Croatian and Russian proverbs with names of body parts)

Autori
Hadžihalilović, Sandra

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Sveučilište u Zadru

Mjesto
Zadar

Datum
07.02

Godina
2006

Stranica
42

Mentor
Fabijanić, Ivo

Ključne riječi
poslovica; stupnjevi ekvivalencije; leksička analiza.
(proverbs; equivalence degrees; lexical analysis)

Sažetak
U radu se s leksičkoga aspekta analiziraju poslovice koje sadrže nazive dijelova tijela. Na primjeru 43 poslovice u svom varijantnom i invarijantnom obliku pokazano je kako su poslovice još uvijek u potpunosti neistražene. Cilj rada jest ukazati na povezanost poslovica hrvatskog jezika s poslovicama ruskog jezika, napraviti leksičku analizu korpusa, čija je tema tijelo i njegovi organi. U radu se metodom kontrastivne analize proučava leksička građa koja obuhvaća terminologiju dijelova ljudskoga tijela. Analizom je pokazano da je uporaba poslovica u oba slavenska jezika odraz različitih vrijednosti određene jezične zajednice, od povijesnih i kulturoloških do jezičnih.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA