Naslov
Dokle su anglizmi - anglizmi? Nekoliko opaski o inkulturaciji tuđica
(How far anglicisms are - anglicisms? Some remarks on the inculturation of loan-words)

Autori
Žanić, Ivo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Javni jezik kao poligon jezičnih eksperimenata

Urednik/ci
Kryzan-Stanojević, Barbara

Izdavač
Srednja Europa

Grad
Zagreb

Godina
2013

Raspon stranica
205-220

ISBN
978-953-6979-92-9

Ključne riječi
anglizmi, amerikanizacija, medijski diskurs, inkulturacija, dijalekt
(anglicisms, Americanization, media discourse, inculturation, dialect)

Sažetak
Na primjerima iz medija pokazuje se kako ono što je formalno anglizam, odnosno tuđica ili posuđenica, počinje u nekom trenutku - i to i prije formalne pravopisno-izgovorne orilagodbe - funkcionirati kao hrvatska riječ i stvarati konotacije i značenjska polja koja se inače ne bi pojavila. Predmet analize tri su leksema: sapunica (u značenju tv-žanra), celebrity i event. Analiza je postavljena u širi sociokulturni kontekst konvergencije jezika i kultura, te se posebno osvrće na jezične prakse nekih subkulturnih grupa (hip-hop scena, nogometni navijači) i tzv. omladinske štampe s početka osamdesetih godina (Polet, Studentski list, Omladinska iskra).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA