Naslov
Article est-il un concept intuitif?
(Is the article an intuitive concept?)

Autori
Saulan, Dubravka ; Škoro, Magdalena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Crossing Boundaries in Culture and Communication n3, vol 3 / Ionescu, Doroty - Bukurešt : Editura Universitara, 2012, 49-58

Skup
Crossing Boundaries in Culture and Communication

Mjesto i datum
Bukurešt, Rumunjska, 10.05.2012. - 12.05.2012

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
ntuition; article; acquisition; analyse contrastive; sémantique
(intuition; article; acquisition; contrastive analysis; semantics)

Sažetak
L'intuition représente l'innéisme du courant générativiste ou la vision du monde des cognitivistes. Le cadre cognitiviste permet d'appliquer la notion d'intuition à l'article en français. Un locuteur francophone confirmé ne conçoit jamais un nom sans article. Notre recherche contrastive français-croate traite l'article en tant que concept au niveau sémantique. Le choix d'une langue slave s'impose par l'absence de tout article, en renforçant ainsi le bien-fondé d'une étude axée sur l'intuition. L'analyse part du locuteur et non de la langue en tant que système dans lequel il est immergé. La question est de savoir si le concept est représenté par deux formes différentes dans les deux langues ou s'il s'agit plutôt de deux concepts différents. Si ce sont deux concepts différents, le locuteur non confirmé n'est pas à même d'apprendre à utiliser l'article en français. Il ne pourra y accéder qu'en l'acquérant, comme il procède pour tout autre concept intuitif.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA