Naslov
Paraphrasierung als Verfahren zur Ermittlung syntaktisch-semantischer Beziehungen in Determinativkomposita des Typs S+S
(Paraphrasing as a method of determining syntactic-semantic relations in noun+noun compounds)

Autori
Liermann-Zeljak, Yvonne

Izvornik
Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika (0351-0840) 38 (2009), 4; 377-386

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
Determinativkomposita des Typs S + S; syntaktisch-sematische Beziehungen; Paraphrasenmethode
(Noun+noun compounds; syntactic-semantic relations; paraphrasing method)

Sažetak
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den syntaktisch-semantischen Beziehungen zwischen den unmittelbaren Konstituenten der deutschen Determinativkomposita des Typs Substantiv+Substantiv. Da die semantischen Beziehungen zwischen Bestimmungswort und Grundwort oft nicht deutlich sind, müssen Determinativkomposita oft in eine syntaktische Wortverbindung (Wortgruppe und Satz) umgeformt werden, oder mit anderen Worten, sie müssen paraphrasiert werden. Mithilfe der Paraphrasenmethode können die syntaktisch und zugleich die semantischen Beziehungen ermittelt werden. Dabei nimmt das Bestimmungswort die Funktion eines Attributs, das wiederum die Form eines Relativsatzes hat oder die einer genitivischen, adjektivischen und präpositionalen Wortgruppe. Weiterhin werden einige Probleme der Paraphrasenmethode diskutiert.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA