Naslov
Anglicizmi u ruskoj računalnoj terminologiji
(Anglicisms in Russian computational terminology)

Autori
Fabijanić, Ivo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Fakultet
Sveučilište u Zadru

Mjesto
Zadar, Hrvatska

Datum
22.11

Godina
2003

Stranica
190

Mentor
Fink-Arsovski, Željka

Ključne riječi
engleski; ruski; računalno nazivlje; anglizmi; ortografska; morfološka; semantička; adaptacija; analiza
(English; Russian; computational terminology; anglicisms; orthographic; morphological; semantic; adaptation; analysis)

Sažetak
Analiza i klasifikacija anglizama u ruskom računalnom nazivlju provedena je u prvom redu na ortografskoj razini prema sljedećim aspektima: a) prema uzgovoru modela ; b) ortografiji modela ; c) kombinaciji izgovora i ortografije, d) prema jeziku posredniku i e) izgovoru ruskih palataliziranih suglasnika. Analiza i klasifikacija na morfološkoj razini provedena je prema načelima nulte, kompromisne i potpune transmorfemizacije. Semantička adaptacija anglizama odnosno njihova analiza i klasifikacija na semantičkoj razini provedena je prema načelima a) nulte semantičke ekstenzije, b)suženja značenja u broju, c) suženja značenja u značenjskom polju, d)proširenja značenja u broju i e) proširenja značenja u značenjskom polju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA