Naslov
Međudjelovanje jezične i izvanjezične informacije u jeziku struke
(Interaction of linguistic and extra-linguistic information in technical English)

Autori
Špiranec, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Jezik kao informacija - Zbornik radova s međunarodnog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Peti Stantić Anita, Stanojević Mateusz Milan - Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2013, 131-142

ISBN
978-953-6979-64-6

Skup
Jezik kao informacija

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 11.05.2012. - 13.05.2012

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
nazivlje ; znanje o svijetu ; znanje o struci ; prototip ; konvencionalizirano znanje ; cognitivni mehanizmi
(terminology ; technical knowledge ; prototype ; conventionalized knowledge ; cognitive mechanisms)

Sažetak
Cilj je rada bio razmotriti ulogu kognitivnih mehanizama i konvencionaliziranih znanja u gradbi novih značenja u jeziku struke. Na temelju analiziranih primjera engleskoga nazivlja građevinske struke može se reći da metafora i metonimija kao spoznajni mehanizmi omogućuju prijenos značenja iz općega u jezik struke, dok idealizirani kognitivni model i konceptualna metafora kao konvencionalizirana znanja pomažu graditi znanje o struci posredstvom znanja o svijetu. Analiza je nazivlja pružila dokaz da je i znanje o struci organizirano oko prototipa, te strukturirano pomoću spoznajnih modela prema kojima je strukturirano znanje o svijetu. Proishodi da su znanje o svijetu i znanje o struci zadani istom konceptualnom strukturom. Primjeri učvršćuju tezu da i naziv ima svoju spoznajnu dimenziju odražavajući međudjelovanje znanja o svijetu i znanja o struci.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Izvorni znanstveni rad

POVEZANOST RADA