Naslov
Višečlani nazivi u engleskom građevinskom nazivlju s posebnim osvrtom na imenske složenice
(Multi-word lexical units in English for civil engineers with special emphasis on nominal compounds)

Autori
Špiranec, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
29.11

Godina
2011

Stranica
310

Mentor
Dora Maček

Ključne riječi
višečlani nazivi; imenske složenice; znanje o struci; znanje o svijetu
(multi-word lexical units; technical knowledge; encyclopaedic knowledge)

Sažetak
Glavni cilj disertacije bio je opisati nastajanje višečlanih naziva u engleskom građevinskom nazivlju s osobitim osvrtom na imenske složenice koje se smatraju najbrojnijom podvrstom tehničkoga nazivlja općenito. U teorijskom dijelu rada višečlani se nazivi definiraju naspram kolokacija, idioma te nevezanih kombinacija, npr. imenskih fraza. U istraživačkom dijelu rada analizirano je sljedeće: sintaktičko-semantički odnosi koji se uspostavljaju među imenicama u nizu, i to sa stajališta tehničke poruke ; odnos zasebnih značenja članova složenice i njenog ukupnog značenja ; raširenost sinonimije i polisemije ; te uloga metafore i metonimije u generiranju novog višečlanog nazivlja. Strukturalistički pristup analizi imenskih složenica termina upotpunjen je kognitivnim pristupom. Rezultati istraživanja omogućili su da se specijalistički diskurs jasnije odredi naspram općeg engleskog jezika. Pojašnjeno je i na koji način znanje o struci, znanje o jeziku i znanje o svijetu utječu na značenje složenice te koliki je značaj znanja o svijetu kod strukturiranja znanja o struci. Rezultati istraživanja potvrdili su da znanje o struci izranja iz istih spoznajnih, iskustvenih i kulturoloških modela na kojima se temelji znanje o svijetu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA