Naslov
Prevođenje akademskog vokabulara u kontekstu jezika struke
(Translating academic vocabulary in ESP)

Autori
Špiranec Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
Prostor i vrijeme u jeziku: Jezik u prostoru i vremenu - Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku / Brdar, Mario ; Omazić Marija ; Pavičić Takač Višnja ; Gradečak Erdeljić Tanja ; Buljan Gabrijela - Zagreb : Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2010, 197-205

ISBN
978-953-314-017-9

Skup
Prostor i vrijeme u jeziku: Jezik u prostoru i vremenu

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 05.2009

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
strukovni vokabular; akademski vokabular; prijevodni ekvivalenti
(ESP lexis; academic vocabulary; Croatian equivalents)

Sažetak
Prema mišljenu stručnjaka, glavnu prepreku za studente pri razumijevanju stručne i znanstvene literature predstavlja akademski vokabular- podvrsta strukovnoga vokabulara koje se odnosi na riječi iz općega jezika koje u stručnim kontekstu dobivaju proširena značenja. U prvom istraživanju koje se prikazuje u radu želi se provjeriti točnost te pretpostavke. U drugom istraživanju ispituje se zastupljenost akademskog vokabulara u englesko-hrvatskim općim i specijaliziranim rječnicima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA