Pregled bibliografske jedinice broj: 628241
Glagoljske inačice 'Pesni s(ve)tie troice
Glagoljske inačice 'Pesni s(ve)tie troice // Zbornik o Rafaelu Levakoviću / Pavao Knezović (ur.).
Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2010. str. 165-181 (ostalo, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 628241 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Glagoljske inačice 'Pesni s(ve)tie troice
(Glagolitic variants of 'Pesan s(ve)ti troice')
Autori
Čupković, Gordana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Zbornik o Rafaelu Levakoviću
/ Pavao Knezović - Zagreb : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2010, 165-181
ISBN
9789536682911
Skup
Fra Rafael Levaković
Mjesto i datum
Šibenik, Hrvatska; Skradin, Hrvatska; Visovac, Hrvatska, 14.05.2009. - 16.05.2009
Vrsta sudjelovanja
Ostalo
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
glagoljski brevijari; glagoljske inačice; istočnoslavenizmi; tekstna disimilacija
(Glagolitic breviaries; glagolitic variants; Eastern Slavisms; text dissimilation)
Sažetak
Odlomak koji je u Kosinjskome brevijaru naslovljen kao 'Pesan svetie troice' nalazi se i u dva rukopisna glagoljska sveska s otoka krka. Ti su odlomci prepisani iz istočnoslaviziranih brevijara, jedan od njih je prepisan iz Levakovićeva brevijara iz 1648. Jezičnofilološkom usporedbom tekstova stječe se uvid u jezične i stilske postupke pri istočnoslavizaciji kao i prio deistočnoslavizaciji glagoljskih rukopisa te se daje prilog osvjetljivanju odnosa govornih i knjiških elemenata u glagoljskoj liturgijskoj književnosti općenito.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
