Pregled bibliografske jedinice broj: 626277
Dijalekti u nastavi materinskoga jezika u Europi: njemačka i švicarska iskustva
Dijalekti u nastavi materinskoga jezika u Europi: njemačka i švicarska iskustva // Šokačka rič ... : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt, 4 (2007), 67-78 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 626277 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Dijalekti u nastavi materinskoga jezika u Europi: njemačka i švicarska iskustva
(Dialects in teaching mother-tongue in Europe: Germany and Switzerland)
Autori
Vladimir Karabalić
Izvornik
Šokačka rič ... : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt (1845-190X) 4
(2007);
67-78
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
dijalekt; standardni jezik; škola; govor; pismo; interna višejezičnost; diglosija
(dialect; standard language; school; speech; writing; internal polylingualism; diglossy)
Sažetak
Njemačka i Švicarska su suprotni primjeri odnosa između standardnog jezika i dijalekta. Dok Nijemci dijalekt smatraju inferiornim jezičnim idiomom u usporedbi sa standardnim jezikom, Švicarci rado govore domaćim dijalektima demonstrirajući time svoju nacionalnu posebnost, a njemački standard smatraju jezikom Nijemaca. Čini se da ovdje veličina i broj stanovnika dotične zemlje nisu presudni jer primjerice i u maloj Austriji odnos prema domaćim dijalektima i standardnom jeziku je isti kao u velikoj Njemačkoj, a suprotan onome u maloj Švicarskoj. Članak pokušava objasniti te dijametralno različite odnose prema dijalektu i standardnom jeziku u Njemačkoj i Švicarskoj i prikazati koje zadaće stoje pred školom u tim zemljama s obzirom na odnos dijalekt – standardni jezik.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
