Pregled bibliografske jedinice broj: 625266
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 45 (1998), 4; 145-147 (podatak o recenziji nije dostupan, osvrt, stručni)
CROSBI ID: 625266 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru
(Some German names in the "Croatian" pronunciation)
Autori
Tomislav Talanga
Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 45
(1998), 4;
145-147
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, osvrt, stručni
Ključne riječi
njemački izgovor; glasovna prilagodba; hrvatski
(German pronunciation; phonetic adaptation; Croatian)
Sažetak
Prilog ukazuje na u nas devijantan izgovor nekih vrlo čestih njemačkih toponima (Düsseldorf, Duisburg, Hannover), vlastitoga imena Ludwig van Beethoven i skraćenice ADAC. Predlaže se izgovor koji će pomiriti njemački izvorni izgovor ali i uvažiti morfologijske i prozodijske osobitosti hrvatskoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
