Naslov
"Francuska lirika" Slavka Ježića 1941.
("Francuska lirika" ("Poesie lyrique francaise") de Slavko Ježić (1941))

Autori
Pavlović, Cvijeta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Slavko Ježić, romanist i kroatist, prevoditelj, intendant kazališta, sveučilišni profesor = Slavko Ježić, grand connaisseur des philologies romane et slave, homme de lettres, traducteur, directeur du theatre national, professeur d'universite / Štopfer, Irena - Zagreb : Hrvatska udruga stipendista francuske Vlade, FF press, 2013, 19-28

ISBN
978-953-175-459-0

Skup
Hommage a Slavko Ježić. Skup Hrvatsko-francuski dodiri

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 22.03.2012

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
"Francuska lirika"; Slavko Ježić; antologija; traduktologija
("Francuska lirika" (Poesie lyrique francaise); Slavko Ježić; anthologie; traductologie)

Sažetak
Antologija "Francuska lirika" objavljena je 1941. g. unutar Zabavne biblioteke urednika Nikole Andrića kao jedno u nizu iznimno vrijednih i dobrodošlih izdanja posvećenih pojedinim nacionalnim lirskim korpusima. Odgovoran zadatak obuhvaćanja reprezentativnoga francuskoga lirskoga iskaza bio je povjeren Slavku Ježiću, koji se u "Francuskoj lirici" predstavio kao urednik i kao pisac predgovora, ali i kao prevoditelj. Analiza antologije usmjerena je na narav posla antologičara i na visok standard koji je Slavko Ježić postavio, osobito s obzirom na činjenicu da su svi kasniji antologičari francuske lirike i francuskoga pjesništva imali u Ježićevoj antologiji ponekad čak i nedostižan uzor.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA