Naslov
How do Croatian Learners of English from the County of Međimurje Use Their Dictionaries?

Autori
Legac, Vladimir ; Horvatić, Tea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
UPRT 2008: Empirical Studies in English Applied Linguistics

Urednik/ci
Lugossy, Réka ; Horváth, József ; Nikolov, Marianne

Izdavač
Lingua Franca Csoport

Grad
Pečuh

Godina
2009

Raspon stranica
165-189

ISBN
978-963-642-300-1

Ključne riječi
research on dictionary use, English-English dictionaries, English-Croatian, Croatian-English dictionaries, various uses of dictionaries
(Research on dictionary use, English-English dicitonaries, English-Croatian, Croatian-English dictionaries, various uses of dicrtionaries)

Sažetak
Rabeći dva instrumenta (upitnik o profilu korisnika rječnika i test uporabe rječnika) ovaj rad analizira kako hrvatski učenici engleskoga kao stranog jezika (njih osamdesetak iz raznih srednjih škola) u Županiji međimurskoj koriste dvojezične (englesko-hrvatske) i jednojezične (englesko-engleske) rječnike. Traženi su odgovori na sljedeća pitanja: • Koje rječnike posjeduju i koriste ispitivani učenici kada uče engleski jezik? • Kako se često koriste rječnicima? • Kada rabe dvojezični a kada jednojezični rječnik? • Koju vrstu informacije žele pronaći u rječnicima? • Pronalaze li ono što traže? • Uče li oni u školi kako upotrebljavati rječnike? Drugi se instrument sastojao od osam različitih tipova zadataka od kojih je svaki ispitivao neku specifičnu vještinu, sposobnost ili očekivanje koje ima korisnik rječnika. Autori su ovoga članka tako testirali određivanje vrste riječi, prepoznavanje gramatičkih svojstava riječi, leksičke jedinice i njihovo očekivano mjesto u rječniku, odabir odgovarajuće prepozicionalne nadopune, razumijevanje polisemičnih riječi u kontekstu, čitanje međunarodne fonetske abecede, nadopunjavanje ispuštenih riječi i odabir odgovarajuće riječi.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA